1 00:00:12,449 --> 00:00:15,612 Olen seksikäs, olen söpö Olen suosittu käynnistää 2 00:00:15,719 --> 00:00:19,314 Olen kusipää, upeat hiukset Kaikki pojat rakastavat tuijottamista 3 00:00:19,423 --> 00:00:22,586 Olen haluttu, olen kuuma Olen kaikkea mitä et ole 4 00:00:22,693 --> 00:00:26,184 Olen kaunis, olen siisti Minä hallitsen tätä koulua 5 00:00:26,297 --> 00:00:29,664 Kuka minä olen, arvaa vain Kaverit haluavat koskettaa rintaani 6 00:00:29,767 --> 00:00:33,294 Rokkaan, hymyilen Ja monet pitävät minua ilkeänä 7 00:00:33,404 --> 00:00:36,771 Minä lennän', hyppään Voit katsoa mutta älä kyssäile, kuka 8 00:00:36,874 --> 00:00:40,105 Olen päällikkö, karjun Vannon, etten ole huora 9 00:00:40,211 --> 00:00:44,045 Me kannustamme ja johdamme Toimimme kuin olisimme vauhdissa 10 00:00:44,148 --> 00:00:47,174 Vihaa meitä, koska olemme kauniita No, mekään emme pidä sinusta 11 00:00:47,284 --> 00:00:50,685 Olemme cheerleadereita Olemme cheerleadereita Öh-huh 12 00:00:50,788 --> 00:00:54,189 - Kutsu minua Isoksi Punaiseksi - Olen Wh-Wh-Whitney 13 00:00:54,291 --> 00:00:57,692 - C-C-C-Courtney, reow - Kaveri, se on Darcy 14 00:00:57,795 --> 00:01:01,356 - Olen Big Bad Carver, joo - Kutsu minua vain Kaseyksi 15 00:01:01,465 --> 00:01:04,923 Olen edelleen iso punainen 16 00:01:05,035 --> 00:01:08,493 Sikitän, poltan Mutta nyt ohitan soihdun 17 00:01:08,606 --> 00:01:11,940 Äänestysliput ovat mukana ja yhden tytön piti voittaa 18 00:01:12,042 --> 00:01:15,136 Hän on pirteä, hän on hauska ja nyt hän on ykkönen 19 00:01:15,246 --> 00:01:18,147 K-K-Kick it, Torrance T-T-T-Torrance 20 00:01:30,761 --> 00:01:33,696 Olen vahva ja äänekäs Teen sinut ylpeäksi 21 00:01:33,797 --> 00:01:38,097 Olen T-T-T-Torrance Kapteeni Torrance 22 00:01:38,202 --> 00:01:41,569 Mennään, Toros 23 00:01:41,672 --> 00:01:44,971 Me olemme Torot Taisteleva, mahtava Toros 24 00:01:45,075 --> 00:01:48,476 Olemme niin mahtavia meidän täytyy olla Toros 25 00:01:48,579 --> 00:01:50,570 Joo ! Mene, Toros! 26 00:01:50,681 --> 00:01:52,581 Joo, tule! Toros! 27 00:01:52,683 --> 00:01:56,881 - Joo! okei! - Mene, Toros! 28 00:01:56,987 --> 00:01:59,683 - [ Hengettää ] - Voi luoja! 29 00:01:59,790 --> 00:02:04,159 [nauraa] Hieno teline! Voi kulta! 30 00:02:04,261 --> 00:02:06,661 - [vihellys] - [tyttö] Palvelee häntä oikein! 31 00:02:06,764 --> 00:02:10,495 Katso huijarit! 32 00:02:10,601 --> 00:02:12,831 [ Pojat haukkuvat ] 33 00:02:12,936 --> 00:02:16,235 - [ Huudot ] - [Hälytys soi] 34 00:02:17,975 --> 00:02:21,274 [Soitto jatkuu] [Huhottaa] 35 00:02:21,378 --> 00:02:23,608 Voi vittu. 36 00:02:35,025 --> 00:02:36,959 [ Torvi piippaa ] 37 00:02:37,061 --> 00:02:39,461 [Stereo: Rock] Hei, hei, Herra ja rouva "S." 38 00:02:39,563 --> 00:02:42,589 Katsos, se on Aaron. Voi. Hei Aaron. 39 00:02:42,700 --> 00:02:46,431 - Hei, voinko auttaa? - Ei. Olemme kunnossa, kiitos. Todella. Pysy autossasi. 40 00:02:46,537 --> 00:02:49,267 Noh, noh, noh. Oletko varma? 41 00:02:49,373 --> 00:02:52,399 Heippa ! Palaa myöhemmin! Heippa kulta. 42 00:02:52,509 --> 00:02:54,443 Hei. 43 00:02:57,381 --> 00:03:01,545 Tule, Tor. Ei voi pahoittaa sinua vanhempien edessä. 44 00:03:01,652 --> 00:03:06,715 - Heippa! - [ Renkaat kiristävät ] 45 00:03:06,824 --> 00:03:08,951 [Moottorin kierrosluku] 46 00:03:10,561 --> 00:03:12,461 Muista, hän lähtee yliopistoon. 47 00:03:12,563 --> 00:03:14,463 Oikein. 48 00:03:16,734 --> 00:03:19,202 - Oletko siis innoissasi? - Ai niin! 49 00:03:19,303 --> 00:03:22,966 Se on yliopisto, Tor. Olen todella järkyttynyt, tiedätkö? 50 00:03:23,073 --> 00:03:26,804 Se on vain, tiedätkö, Tulen kaipaamaan sinua. 51 00:03:26,910 --> 00:03:28,969 Todellako? Joo. 52 00:03:29,079 --> 00:03:34,517 Mutta ensi vuonna se tulee olemaan sinä ja minä tapasimme uudelleen klo Cal State Dominguez Hills. 53 00:03:34,618 --> 00:03:38,247 Olen kokenut toisen vuoden opiskelija, tulet olemaan kuuma, uusi fuksi. 54 00:03:38,355 --> 00:03:42,689 Joo. Se tulee olemaan aivan kuten lukiossa, vain parempi. 55 00:03:42,793 --> 00:03:44,693 Asuntolan huoneet. 56 00:03:44,795 --> 00:03:47,764 Hmm. 57 00:03:59,610 --> 00:04:01,771 Sain oven, Tor. Kunnossa. 58 00:04:01,879 --> 00:04:03,870 Sain oven, Tor. 59 00:04:03,981 --> 00:04:07,246 Mitä kuuluu, Aaron? Hei, mitä kuuluu, kaveri? 60 00:04:07,351 --> 00:04:09,251 Hei ! Joo ! 61 00:04:09,353 --> 00:04:12,811 Hei, hei, muista, kun saat kapteenin, ole yllättynyt, okei? 62 00:04:12,923 --> 00:04:17,019 - Älä kiusaa minua. - Hei, Torrance. Hei, Aaron. 63 00:04:17,127 --> 00:04:20,119 - Ah, naiset. Kiitos. - Onnea kouluun. 64 00:04:20,230 --> 00:04:22,892 Aaron, tule viimeiseen harjoitukseen? 65 00:04:23,000 --> 00:04:25,264 Tiedät olevasi edelleen suosikkini cheerleader. 66 00:04:25,369 --> 00:04:28,236 Voi, olen pahoillani, kaverit. Minun täytyy juosta. Ole kiltti? 67 00:04:28,338 --> 00:04:31,102 Et jää äänestykseen? Minun täytyy todella voittaa liikenne. 68 00:04:31,208 --> 00:04:34,075 En voi myöhästyä suuntautumiseen. Hei. Mutta minä todella haluan... 69 00:04:34,178 --> 00:04:38,547 Hei. Luota minuun. Saat sen. 70 00:04:39,850 --> 00:04:41,750 Näkemiin. Heippa. 71 00:04:41,852 --> 00:04:43,820 [Koulukello soi] 72 00:04:47,424 --> 00:04:49,358 äänestitkö? Ai niin. 73 00:04:49,460 --> 00:04:52,224 Darcyn mielestä pitäisi ota kapteeni, koska hänen isänsä maksaa kaiken. 74 00:04:52,329 --> 00:04:54,991 Hänen pitäisi käyttää osa siitä rahasta ostaa hänelle vihjeen. 75 00:04:56,700 --> 00:04:59,498 Courtney saa kapteenin. Pojat rakastavat puristaen takapuolta. 76 00:04:59,603 --> 00:05:04,097 Hänellä on paljon kiinnitettävää. Mikä on monikko sanalle "butt"? Yhdelle henkilölle, tarkoitan. 77 00:05:04,208 --> 00:05:06,768 Hän laittaa "perseen" "massassa". 78 00:05:06,877 --> 00:05:09,311 laitoit "lude" "petussa". Hei ! 79 00:05:09,413 --> 00:05:11,506 Voinko saada kaikki äänesi? 80 00:05:11,615 --> 00:05:13,606 Minun. Tässä minä. 81 00:05:17,321 --> 00:05:19,221 Kiitos. 82 00:05:19,323 --> 00:05:22,224 Meidän pitäisi saada Big Red lahjaksi, tai ainakin joku pitäisi sanoa jotain. 83 00:05:22,326 --> 00:05:24,226 Syöttö. Hyvää eroa. 84 00:05:24,328 --> 00:05:26,489 En usko osmoosi. Se ei ole ruskea. 85 00:05:26,597 --> 00:05:29,225 Hän on lähtevä kapteeni. Hän teki paljon tämän joukkueen eteen. 86 00:05:29,333 --> 00:05:32,700 Voi, tule. Kumpikin ihaili ennen hän sai sinut kuntoon. 87 00:05:32,803 --> 00:05:34,862 Ai, lyöty? Sitäkö se oli? 88 00:05:34,972 --> 00:05:37,805 Kukaan ei jää kaipaamaan Big Rediä, Tor. Hän laittaa sanan "kutina" sanaan "nattu". 89 00:05:37,908 --> 00:05:40,376 Hän esittää "huran" "hirvittävässä". 90 00:05:40,477 --> 00:05:42,945 Tiedätkö, se on hänen viimeinen harjoitus. Miltä sinusta tuntuisi? 91 00:05:43,046 --> 00:05:45,412 Iso punainen ei ole tunteita. Vain kivekset. 92 00:05:45,516 --> 00:05:49,953 Olette kaikki mahtavia urheilijoita. 93 00:05:50,053 --> 00:05:54,149 Kiitos suurelta osin minulle. 94 00:05:54,258 --> 00:05:59,161 Ja minä tiedän sen uusi kapteeni tekee pitää perinne elossa, 95 00:05:59,263 --> 00:06:01,629 johtaa sinut levyyn kuudes kansallinen... 96 00:06:01,732 --> 00:06:04,394 cheerleadingin mestaruus tiedät olevan sinun. 97 00:06:04,501 --> 00:06:08,767 Joten, tavataan uusi johtajasi, 98 00:06:08,872 --> 00:06:13,070 - Torrance Shipman. - [ huutaa ] Voi luoja! 99 00:06:13,176 --> 00:06:16,111 [Suosionosoituksia] Voi Les! Voi luoja! 100 00:06:16,213 --> 00:06:19,876 - Se lutka. - [Torrance] Kuuntele! Haluaisin kokeilla suden seinää. 101 00:06:19,983 --> 00:06:23,282 Oi, erinomaista! Torrance on saanut kuume, ihmiset. 102 00:06:23,387 --> 00:06:25,287 Mikä on suden seinä? 103 00:06:25,389 --> 00:06:28,085 Vain vaikein pyramidi tuttu cheerleadingiksi ja ihmiskunta. 104 00:06:28,191 --> 00:06:30,489 Sanat "isot" ja "britsit" tule mieleen. 105 00:06:30,594 --> 00:06:32,528 Hän on hullu. Hän tappaa meidät kaikki. 106 00:06:32,629 --> 00:06:36,121 Hei ! Joillakin meistä on ei käyttänyt koko kesätreeniä. 107 00:06:36,233 --> 00:06:39,532 Niinkö, Carver? Tule, kaverit! Ollaan kerrankin erilaisia. 108 00:06:39,636 --> 00:06:41,536 Emme voi vain levätä laakereillaan. 109 00:06:41,638 --> 00:06:44,198 Miksi kaikki sanovat niin? Ehkä laakeripuu hyvä paikka levätä. 110 00:06:44,308 --> 00:06:47,709 Tule, mies. Ootte perseitä. Tehdään tämä. 111 00:06:49,980 --> 00:06:51,880 Yksi, kaksi, kolme, neljä, 112 00:06:51,982 --> 00:06:54,314 viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan-- [ Huutaa ] 113 00:06:54,418 --> 00:06:58,548 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Potkaise yksi-- [ Huutaa ] 114 00:06:58,655 --> 00:07:01,624 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Ja yksi! Pidä kiinni! 115 00:07:01,725 --> 00:07:04,455 Tulkaa, tytöt! Kiinnitä se minulle! 116 00:07:04,561 --> 00:07:07,052 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 117 00:07:07,164 --> 00:07:10,895 Mene yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Potkaise yksi! 118 00:07:11,001 --> 00:07:14,300 - Hyvää työtä! WHO ! - Nipistä pikkuhousuja. Joku löystyy. 119 00:07:14,404 --> 00:07:17,498 Näytänkö maitoneidolta, koska joku tuntee kuin lehmä! 120 00:07:17,608 --> 00:07:21,237 - Carver, voitko kehtaa ulos? - Lyön vetoa, että voin. 121 00:07:21,345 --> 00:07:23,973 Okei, valmis? Yksi, kaksi, alas, ylös! 122 00:07:24,081 --> 00:07:27,050 - [ Huudot ] - Carver! 123 00:07:27,150 --> 00:07:29,084 [to] 124 00:07:32,889 --> 00:07:35,858 Carver? Oletko kunnossa? 125 00:07:35,959 --> 00:07:37,859 Olen kunnossa, todellakin. 126 00:07:37,961 --> 00:07:40,555 Ettekö te murehtia minusta. Se on vain naarmu. 127 00:07:40,664 --> 00:07:42,564 Palaan harjoituksiin huomenna, 128 00:07:42,666 --> 00:07:44,566 joten älä huoli, okei? 129 00:07:44,668 --> 00:07:48,263 Ja minä en halua sinua murehtia ollenkaan, koska olen nopea parantaja. 130 00:07:48,372 --> 00:07:50,567 Lupaan, kaverit. Olen paikalla sinulle. 131 00:07:50,674 --> 00:07:52,665 [hiljainen] Kuuletko minua? 132 00:07:52,776 --> 00:07:56,177 Kaverit? Heippa ! [Sireenin soiminen] 133 00:07:58,782 --> 00:08:00,682 [Videopelien piippaus] 134 00:08:00,784 --> 00:08:02,684 Sain kapteenin. 135 00:08:02,786 --> 00:08:05,584 Niin, ja lähetit tyttö sairaalaan ensimmäisenä päivänäsi. 136 00:08:05,689 --> 00:08:09,420 - Joo, niin, kapteeni! - Kuuntelit puhelimessa? Äiti! 137 00:08:09,526 --> 00:08:13,656 Se on totta. Hänen todella pitäisi hankkia oman yksityisen linjansa, tiedäthän. 138 00:08:13,764 --> 00:08:16,232 Hän kasvaa niin nopeasti. 139 00:08:16,333 --> 00:08:19,097 Justin, mene pois. 140 00:08:19,202 --> 00:08:21,500 Olkaa rauhassa, kapteeni. 141 00:08:21,605 --> 00:08:25,200 No tämä rakkula akateeminen aikataulu ei pitäisi olla tielläsi. 142 00:08:25,308 --> 00:08:27,208 Siitä pitäisi olla iloinen. 143 00:08:27,310 --> 00:08:29,904 Mikset voi hyväksyä tosiasia että en ole nero? 144 00:08:30,013 --> 00:08:31,947 Se vain tappaa sinut En ole kunnia-oppilas. 145 00:08:32,049 --> 00:08:34,609 Ei. Se tappaa minut, että sinä tuskin jää aikaa opiskeluun. 146 00:08:34,718 --> 00:08:38,984 Jos opiskelet puolet niin paljon kuin hurraat, olisit loistavassa kunnossa. 147 00:08:39,089 --> 00:08:41,489 Sinun prioriteettisi ovat... Ei ! Ne ovat sinun prioriteettisi! 148 00:08:41,591 --> 00:08:43,718 Omani ovat ihan hyviä. Katso, 149 00:08:43,827 --> 00:08:46,853 Sanon vain sen yliopisto voi olla pienempi järkytys... 150 00:08:46,963 --> 00:08:51,332 jos otat ylimääräisen laboratorion tai kielikurssi tai jotain. 151 00:08:51,435 --> 00:08:54,666 - Mitä mieltä olet? - Will Advanced Chem saanko sinut selästäni? 152 00:08:54,771 --> 00:08:57,069 Ei kokonaan, mutta se auttaa. 153 00:08:57,174 --> 00:08:59,142 Tehty. 154 00:08:59,242 --> 00:09:03,702 Tiedätkö, äidit ovat tappaneet saadakseen tyttärensä ryhmissä. 155 00:09:03,814 --> 00:09:05,975 Tuo äiti ei tappanut ketään. Hän palkkasi murhaajan. 156 00:09:07,818 --> 00:09:11,618 [Punk] 157 00:09:19,663 --> 00:09:21,563 Kaikki, meillä on uusi opiskelija... 158 00:09:21,665 --> 00:09:24,657 siirtäminen alkaen Mission Hillsin lukio Los Angelesissa. 159 00:09:24,768 --> 00:09:29,171 Tervetuloa Cliff "Pant One". 160 00:09:29,272 --> 00:09:31,172 Pantone. 161 00:09:31,274 --> 00:09:34,368 - [Oppilaat nauravat] - Kiitos. 162 00:09:37,614 --> 00:09:40,174 [ aivastaa ] Häviäjä! 163 00:09:44,054 --> 00:09:46,113 [ aivastaa ] Häviäjä! 164 00:09:47,958 --> 00:09:50,620 Odota, odota, odota. Oliko tuo... 165 00:09:50,727 --> 00:09:53,195 Oliko se häviäjän aivastus Kuulinko juuri siellä? 166 00:09:53,296 --> 00:09:57,198 Kaverit, tulkaa. Tarkoitan, mikä se on, 1900-luvulta? 167 00:09:57,300 --> 00:10:01,236 Kukaan ei enää tee niin. En usko, että kukaan tekee. 168 00:10:01,338 --> 00:10:04,364 Kun asuin Kentuckyssa-- Vieläkö he tekivät häviäjä aivastaa Kentuckyssa? 169 00:10:04,474 --> 00:10:07,136 Ei. Heillä oli... aseita ja kotitekoisia pommeja. 170 00:10:07,244 --> 00:10:11,408 Entä L.A.? L.A.:ssa oli asennetta, mutta ei häviäjän aivastusta. 171 00:10:11,515 --> 00:10:14,643 Olen melko varma häviäjä aivastaa on virallisesti kuollut. 172 00:10:14,751 --> 00:10:16,742 Anteeksi. 173 00:10:18,421 --> 00:10:21,015 - [ aivastaa ] Häviäjä! - [nauraa] 174 00:10:21,124 --> 00:10:23,354 Hienoa. 175 00:10:23,460 --> 00:10:27,157 En usko he saivat muistion häviäjän aivastusta. 176 00:10:27,264 --> 00:10:30,324 Ei, ilmeisesti ei. 177 00:10:30,433 --> 00:10:32,424 Cliff. 178 00:10:32,536 --> 00:10:36,370 - Torrance. - Advanced Chem. 179 00:10:36,473 --> 00:10:41,604 Jep. Hmm, niin pelkään. Oletko peloissasi? 180 00:10:41,711 --> 00:10:44,009 Joo, vähän. 181 00:10:44,114 --> 00:10:46,776 - Todellako? - Ei, ei oikeastaan. 182 00:10:48,285 --> 00:10:50,185 Onko se siis sinun bändisi tai jotain? 183 00:10:52,556 --> 00:10:54,888 Clash? Ei, uh-- 184 00:10:54,991 --> 00:11:00,019 Se on brittiläinen punk-yhtye, noin 1 977–1 983. 185 00:11:00,130 --> 00:11:03,190 - Alkuperäinen kokoonpano joka tapauksessa. - Kuinka vintagea. 186 00:11:05,135 --> 00:11:08,195 [luokkakello soi] 187 00:11:09,706 --> 00:11:12,072 No niin teen nähdään sitten? 188 00:11:12,175 --> 00:11:15,804 Näyttää siltä. 189 00:11:15,912 --> 00:11:18,244 Hei, hei, hei, hei. 190 00:11:18,348 --> 00:11:20,646 Vau! Se on seksikäs Leslie... 191 00:11:20,750 --> 00:11:23,617 ja Jan, Jan, cheerleading mies. Hei pedot. 192 00:11:23,720 --> 00:11:26,712 Vain koska voitimme lisää palkintoja kuin te kaverit, 193 00:11:26,823 --> 00:11:29,053 se ei ole syy saada kaikki pahanlaatuisia. 194 00:11:29,159 --> 00:11:31,684 Pahanlaatuinen tämä, työkalu. [nauraa] 195 00:11:31,795 --> 00:11:34,286 Selvä. Aivan! 196 00:11:34,397 --> 00:11:36,297 Eräänä näistä päivistä, mies. Anna mennä. 197 00:11:36,399 --> 00:11:38,390 He eivät koskaan edes voittaneet yksittäinen peli. 198 00:11:38,501 --> 00:11:41,993 Täytyy olla kiltti karkeaa heille. Sitä paitsi he ovat kusipäitä. 199 00:11:42,105 --> 00:11:44,403 Les, kerro, että sinulla on Advanced Chem ensimmäinen jakso. 200 00:11:44,507 --> 00:11:47,840 Advanced Chem, ensimmäinen jakso. Jos sinulla on laboratoriokumppani olen jo sekaisin. 201 00:11:47,944 --> 00:11:49,844 Torrance, se on vain toinen koulupäivä, 202 00:11:49,946 --> 00:11:54,144 ja akateemiksesi epävarmuutta vähän on täysin väsynyt. 203 00:11:54,251 --> 00:11:58,551 Tiedätkö, kaikkien sanomalla kunnianhimosi mursi Carverin jalan. 204 00:11:58,655 --> 00:12:01,556 Kun se todella oli nilkka, jonka hän löi maahan. 205 00:12:01,658 --> 00:12:04,422 Kasey teki massiivisen Sähköposti viime yönä. Väärin kirjoitettu "jalka". 206 00:12:04,527 --> 00:12:07,291 Ole hiljaa! Kaksi G:tä. 207 00:12:07,397 --> 00:12:10,924 Ilmeisesti Carver saa kotiopetusta seuraavan kolmen kuukauden ajan. 208 00:12:11,034 --> 00:12:13,969 Olen kirottu. Hänen korvaaminen on tulee olemaan painajainen. 209 00:12:14,070 --> 00:12:17,233 No siksi olet kapteeni, kapteeni. 210 00:12:17,307 --> 00:12:17,474 Tuo tyros, aloittelijat ja diletantit. 211 00:12:17,474 --> 00:12:20,500 Tuo tyros, aloittelijat ja diletantit. 212 00:12:20,610 --> 00:12:23,875 S.A.T:t ovat ohi, Darcy. Ja olet edelleen kateellinen pisteistäni. 213 00:12:23,980 --> 00:12:25,880 Olemmeko varmoja Carverista ei väärinkäyttää? 214 00:12:25,982 --> 00:12:28,917 Carver on ehdottomasti hurraavat Special Olympicsissa maaliskuuhun asti. 215 00:12:29,019 --> 00:12:30,953 Kansalaiset ovat 1. helmikuuta. 216 00:12:31,054 --> 00:12:34,114 Alueelliset ovat mm. neljä viikkoa. Puhuin hänelle. Hän on siisti tämän kanssa. 217 00:12:34,224 --> 00:12:37,523 Älä kerro minulle, että Carver voi lopetti koulun vain siksi, että hän mursi jalkansa kolmesta kohdasta. 218 00:12:37,627 --> 00:12:40,824 Hei ! Hanki pyörätuoli! Se onnekas narttu. 219 00:12:40,931 --> 00:12:44,332 Kerro minulle, ettemme todella ole jatkaa tätä naamiaista ja kokeiluja. 220 00:12:44,434 --> 00:12:47,096 Lopetetaan paska ja valitse joku nyt. 221 00:12:47,203 --> 00:12:49,603 Whitneyn pikkusisko Jamie on todella teini. 222 00:12:49,706 --> 00:12:51,606 Häntä on helppo heittää, ja hän ei anna huulia. 223 00:12:51,708 --> 00:12:53,972 Vain kieli. Suutele persettäni, Jan. 224 00:12:54,077 --> 00:12:56,136 Haluaisin. Jos hän on paras, Jamie saa sen. 225 00:12:56,246 --> 00:12:58,146 Mutta meidän on nähtävä kaikille. 226 00:12:58,248 --> 00:13:01,046 Valmis, okei. 227 00:13:01,151 --> 00:13:03,984 Odota. Odota. Anna minun kokeilla sitä uudelleen. Se oli kauheaa. 228 00:13:04,087 --> 00:13:08,080 Valmiina, okei! Menkää, joukkue... 229 00:13:09,626 --> 00:13:12,561 Valmiina, okei! Anteeksi. 230 00:13:12,662 --> 00:13:16,393 Valmiina, okei! Paska. 231 00:13:16,499 --> 00:13:20,230 Ole aggressiivinen. Ole aggressiivinen. 232 00:13:20,337 --> 00:13:22,931 Kuinka monta hurraa pitääkö meidän opetella ulkoa? Saammeko tästä palkkaa? 233 00:13:23,039 --> 00:13:25,439 Ja onko minun pakko tarjoan oman univormuni? 234 00:13:25,542 --> 00:13:32,948 [ Tekno ] 235 00:13:33,049 --> 00:13:36,541 Näen, että olette yllään punainen. Tuota ei toimi minulle. 236 00:13:36,653 --> 00:13:42,250 Valmiina, okei! R-C-H! [nyyhkyttäen] 237 00:13:42,359 --> 00:13:45,556 Toros aina! [ Itku ] 238 00:13:45,662 --> 00:13:49,257 Olen pahoillani. Erosin juuri poikaystäväni kanssa. 239 00:13:49,366 --> 00:13:52,858 [Klassinen] 240 00:13:52,969 --> 00:13:55,563 Aika hyvä. 241 00:14:00,510 --> 00:14:05,846 Joo, joo, joo! Mitä kuuluu? Mitä kuuluu? On aika olla kiireinen! 242 00:14:05,949 --> 00:14:11,251 Joten potkitaan tätä paskaa ja rokkaa C.K. pikkuhousut pois, joo. 243 00:14:11,354 --> 00:14:15,085 Anna terveiset Broadwaylle 244 00:14:15,191 --> 00:14:18,319 Muista minut Herald Squarelle 245 00:14:18,428 --> 00:14:21,556 Kerro koko jengille... Anteeksi! 246 00:14:21,664 --> 00:14:24,258 Mitä laululle kuuluu? 247 00:14:24,367 --> 00:14:28,827 - Eikö tämä ole koe Pippinille? - Ei. 248 00:14:28,938 --> 00:14:31,463 [Heavy Metal] 249 00:14:31,574 --> 00:14:34,407 Maistuu hyvältä Saa aikuinen mies itkemään 250 00:14:34,511 --> 00:14:37,480 Makea kirsikkapiirakka, joo 251 00:14:41,284 --> 00:14:44,151 Kuka 252 00:14:44,254 --> 00:14:46,814 Hei. 253 00:14:46,923 --> 00:14:50,654 No, keinu päällä etukuisti Heiluu nurmikolla 254 00:14:50,760 --> 00:14:53,661 Heilutaan missä haluamme koska ei ole kukaan kotona 255 00:14:55,331 --> 00:14:58,425 Okei, lisää kysymyksiä? Mielestäni olemme hyviä. 256 00:15:00,070 --> 00:15:03,506 - Tässä on tyttömme. - Rancho Carnen eivät kaikki puhu 257 00:15:04,941 --> 00:15:06,841 Tiedämme vain Toros rock 258 00:15:08,111 --> 00:15:11,512 Ravista niiden saappaat Huuta ja huuda 259 00:15:11,614 --> 00:15:14,310 Toron pelaajat selvittävät sen 260 00:15:15,752 --> 00:15:17,652 Mene, Toros. 261 00:15:21,391 --> 00:15:24,485 [Taputus jatkuu] 262 00:15:24,594 --> 00:15:27,825 Pitääkö minun käyttää ne pienet alushousut? En tykkää käyttää alusvaatteita. 263 00:15:27,931 --> 00:15:30,559 - Kiitos! - [ huokaa ] 264 00:15:30,667 --> 00:15:32,202 [Ovi avautuu, sulkeutuu] 265 00:15:32,202 --> 00:15:33,692 [Ovi avautuu, sulkeutuu] 266 00:15:41,277 --> 00:15:43,802 Anteeksi. Missä sinä olit pysäköi Harleysi? 267 00:15:43,913 --> 00:15:46,438 Ole todellinen. 268 00:15:46,549 --> 00:15:50,815 Tatuoinnit ovat tiukasti kielletty. Anteeksi. 269 00:16:00,096 --> 00:16:01,996 Minä kyllästyin aikana neljäs jakso. 270 00:16:02,098 --> 00:16:04,692 Sinun täytyy täyttää yksi näistä ulos. 271 00:16:04,801 --> 00:16:07,531 Teki sen. 272 00:16:11,875 --> 00:16:14,571 [ pilkahtaa ] Missy, onko? 273 00:16:14,677 --> 00:16:18,078 Okei, ennen kuin aloitamme, Pelkään, että tulemme täytyy varmistaa... 274 00:16:18,181 --> 00:16:20,308 voit tehdä seisova selkätuki. 275 00:16:20,416 --> 00:16:22,509 Vakiomenettely. Ymmärrät. 276 00:16:22,619 --> 00:16:26,248 Takana seisova käsijousi selkäkiinnitys okei? 277 00:16:34,831 --> 00:16:37,595 Mistä tämä tyttö on kotoisin, Romania? 278 00:16:37,700 --> 00:16:40,999 - Voiko hän huutaa? - Kokeillaan vanhaa. 279 00:16:41,104 --> 00:16:44,631 Mahtavaa, vau! Kuten, järjitä minut täysin! Tarkoitan, heti! 280 00:16:44,741 --> 00:16:48,177 [Taputus] Torot ovat varmasti numero yksi. 281 00:16:49,846 --> 00:16:52,815 Muutin Los Angelesista! Koulussasi ei ole voimistelujoukkuetta! 282 00:16:52,916 --> 00:16:55,111 Tämä on viimeinen keino! [Taputus] 283 00:16:58,054 --> 00:17:00,113 Okei, joten en ole koskaan hurrasi ennen. niin mitä? 284 00:17:00,223 --> 00:17:03,158 Entä jotain sellaista todella tarvitsee neuroneja? 285 00:17:03,259 --> 00:17:06,092 Tee se. Edessä käsijousi, astu ulos, pyöristys, takana käsijousi, 286 00:17:06,196 --> 00:17:08,426 astu ulos, pyöristää, takakäsijousi, 287 00:17:08,531 --> 00:17:11,125 täysin kiertyvä ulkoasu. 288 00:17:34,591 --> 00:17:36,855 - Hah! - Hei! 289 00:17:36,960 --> 00:17:38,860 Missy on pankki. 290 00:17:38,962 --> 00:17:41,931 No, konkurssiin. Olemme jo niin päätti Jamiesta. 291 00:17:42,031 --> 00:17:45,228 Courtney, tämä ei ole demokratia. Se on "cheerokratia". 292 00:17:45,335 --> 00:17:47,360 olen pahoillani, mutta ohitan sinut. 293 00:17:47,470 --> 00:17:50,871 Olet "cheerator" Torrance ja kipu perseessäni! 294 00:17:50,974 --> 00:17:53,408 Olemme jo äänestäneet. 295 00:17:53,509 --> 00:17:57,206 Sitä paitsi, Missy näyttää uber-padolta. 296 00:17:57,313 --> 00:18:00,407 [Nauraa] 297 00:18:02,619 --> 00:18:05,611 Courtney, olen kapteeni. 298 00:18:05,722 --> 00:18:08,282 nostan arvoa, ja voit pudota jonoon tai ei. 299 00:18:08,391 --> 00:18:11,588 Jos aiomme olla parhaita, meillä on oltava paras. 300 00:18:11,694 --> 00:18:14,026 Missy on kakka. Ota siis iso tuulahdus. 301 00:18:23,373 --> 00:18:25,705 [Ovikello soi] 302 00:18:28,411 --> 00:18:30,572 sinä. Ja sinä. 303 00:18:30,680 --> 00:18:34,343 Tarkoitan, hei. minä olen-- Cheerleader. 304 00:18:34,450 --> 00:18:37,647 Kyllä. Pää cheerleader, olla tarkkana. 305 00:18:37,754 --> 00:18:39,745 Vau. 306 00:18:39,856 --> 00:18:43,986 Eli asuuko Missy täällä? Itse asiassa hän muutti takaisin L.A.:hen, joo. 307 00:18:44,093 --> 00:18:47,756 Jotain siitä pahat cheerleaderit tai-- Katsos, olen tosissani. 308 00:18:47,864 --> 00:18:50,856 Meidän täytyy saada hänet. Onko hänen huumeriippuvuutensa tuleeko ongelmaksi? 309 00:18:50,967 --> 00:18:53,697 Cliff, ole hiljaa. Mitä sinä haluat? 310 00:18:53,803 --> 00:18:55,771 Haluan sinut joukkueeseen. 311 00:18:55,872 --> 00:18:58,272 Olet paras. He tietävät sen. 312 00:18:58,374 --> 00:19:00,433 He vain hylkäävät tuntematon. 313 00:19:00,543 --> 00:19:04,639 Kiitos, mutta ei, kiitos. Tarkoitan, pyydän väliaikainen hulluus. 314 00:19:04,747 --> 00:19:06,647 Katsos, olen kova voimistelija. 315 00:19:06,749 --> 00:19:11,049 Ei millään hyppää ylös ja alas, huutaa: "Mene, joukkue, mene!" tyydyttää minua. 316 00:19:11,154 --> 00:19:14,248 Katsos, mekin olemme voimistelijoita, paitsi ei sädettä, ei baareja, ei holvia. 317 00:19:14,357 --> 00:19:16,791 Anteeksi. Ei kiinnosta. 318 00:19:16,893 --> 00:19:19,726 Mitä sinä teet? Ei mitään. 319 00:19:19,829 --> 00:19:24,027 Ajattelin vain sitä oli mielenkiintoista kuulla Torrancen näkökulmasta. 320 00:19:24,133 --> 00:19:27,034 - Mistä sinä edes tunnet hänet? - Olemme vanhoja ystäviä. 321 00:19:28,838 --> 00:19:30,738 Koskaan käynyt cheerleading-kilpailu? 322 00:19:30,840 --> 00:19:34,401 - Tarkoitatko kuin jalkapallopeli? - Ei, ei peli. 323 00:19:34,510 --> 00:19:36,410 Sellaisia ovat käytäntöjä meille. 324 00:19:36,512 --> 00:19:38,537 puhun aiheesta turnaus. 325 00:19:38,648 --> 00:19:42,084 ESPN-kameroita ympäri, satoja ihmisiä väkijoukossa hurraavat. 326 00:19:42,185 --> 00:19:45,746 Odota. Ihmiset hurraavat cheerleaderit? 327 00:19:45,855 --> 00:19:48,756 Se on oikein. Paljon ihmisiä. 328 00:19:48,858 --> 00:19:52,123 Tässä on sopimus, Missy. Me olemme paska. Paras. 329 00:19:52,228 --> 00:19:55,459 Meillä on hauskaa, teemme kovasti töitä, ja voitamme kansalliset mestaruudet. 330 00:19:55,565 --> 00:19:58,227 Tarjoan sinulle mahdollisuuden olla osa sitä. 331 00:19:58,334 --> 00:20:01,963 Ajattele sitä, neiti. Saat pukeutua näppärät asut. 332 00:20:02,071 --> 00:20:05,632 Saat huutaa kuin sinä välität jostain. 333 00:20:05,742 --> 00:20:07,676 Hän ei ole hurraava tyyppi. 334 00:20:09,712 --> 00:20:11,976 Tiedätkö mitä? 335 00:20:12,081 --> 00:20:14,914 Laske minut mukaan. 336 00:20:17,220 --> 00:20:19,814 Valmiina, tytöt? [taputus] 337 00:20:19,922 --> 00:20:24,586 Sanoin brrr Täällä on kylmä 338 00:20:24,694 --> 00:20:27,754 Sanoin, että niitä täytyy olla Toros ilmapiirissä 339 00:20:27,864 --> 00:20:31,163 Sanoin brrr Täällä on kylmä 340 00:20:31,267 --> 00:20:34,327 Sanoin, että niitä täytyy olla Toros ilmapiirissä 341 00:20:34,437 --> 00:20:37,668 Sanoin oh-ee, oh-ee, oh Jäätä, jäätä, jäätä 342 00:20:37,774 --> 00:20:40,607 Oh-ee, oi-ee, oi Jäätä, jäätä, jäätä 343 00:20:40,710 --> 00:20:44,111 - Näillä mennään, tytöt. - [Saksofonin soitto] 344 00:20:50,386 --> 00:20:52,411 [Musiikki pysähtyy] [tammikuu] Hei, harjoitukset eivät ole vielä ohi. 345 00:20:52,522 --> 00:20:55,116 Hieno rekrytointi, Torrance. 346 00:20:55,224 --> 00:20:58,523 Todellinen kapteeni olisi näin mitä näin: suuri dykey häviäjä. 347 00:20:58,628 --> 00:21:01,654 sanoisin se on lakko kaksi. 348 00:21:08,805 --> 00:21:11,865 Mitä kuuluu? Menin raajaan sinun vuoksesi, ja takaat? 349 00:21:11,974 --> 00:21:14,534 - En aio varastaa. - Mitä sinä puhut? 350 00:21:14,644 --> 00:21:16,669 Sinä repäisit niitä hurrauksia. 351 00:21:16,779 --> 00:21:20,806 Kuuntele, Missy, tervetuloa ovat 100 % alkuperäisiä. Laske palkinnot. 352 00:21:20,917 --> 00:21:23,977 No, sinun palkintosi ovat paskaa, koska olet surullinen valehtelija. 353 00:21:24,086 --> 00:21:26,987 Selvä, siinä se! Pois autosta! Potkan persettäsi! 354 00:21:27,089 --> 00:21:30,024 Ai, todella? 355 00:21:31,427 --> 00:21:33,327 Tule. 356 00:21:34,630 --> 00:21:36,894 Olet mukana töykeä herätys. 357 00:21:36,999 --> 00:21:39,365 Astu sisään. Mitä? Ei mitenkään. 358 00:21:39,469 --> 00:21:41,664 Ihan oikeasti. Astu sisään. 359 00:22:09,198 --> 00:22:14,500 [ Väkijoukot hurraavat ] 360 00:22:14,604 --> 00:22:17,164 [tyttö] Tee asiasi, Isis! 361 00:22:17,273 --> 00:22:21,710 Sanoin brrr Täällä on kylmä 362 00:22:21,811 --> 00:22:25,406 Niitä täytyy olla Apila ilmakehässä 363 00:22:25,515 --> 00:22:28,450 Sanoin brrr Täällä on kylmä 364 00:22:28,551 --> 00:22:31,987 Niitä täytyy olla Apila ilmakehässä 365 00:22:32,088 --> 00:22:35,080 Sanoin oh-ee, oh-ee, oh Jäätä, jäätä, jäätä 366 00:22:35,191 --> 00:22:38,251 Hidasta sitä Oh-ee, oi-ee, oi 367 00:22:38,361 --> 00:22:40,795 Jäätä, jäätä, jäätä Tässä mennään 368 00:22:40,897 --> 00:22:45,095 [Saksofonin soitto] 369 00:23:21,304 --> 00:23:24,432 Hei ! Te kaverit nauttia esityksestä? 370 00:23:24,540 --> 00:23:27,873 Kyllä, olivat etniset juhlat mieltymyksesi mukaan tänään? 371 00:23:27,977 --> 00:23:31,640 - Olette mahtavia. - Todellako? Valmiina jaettavaksi ne palkinnot? 372 00:23:31,747 --> 00:23:34,511 Voimmeko vain voittaa nämä Buffyt alas jotta voin mennä kotiin? 373 00:23:34,617 --> 00:23:36,778 Minulla on ulkonaliikkumiskielto, tyttö. 374 00:23:36,886 --> 00:23:38,945 - Ei siihen ole tarvetta. - Hän on oikeassa. 375 00:23:39,055 --> 00:23:40,989 Katsos, sitten olisimme tehdä heille palveluksen. 376 00:23:41,090 --> 00:23:44,218 Silloin he voivat tuntea olonsa hyväksi Raggedy Annin lähettämisestä tänne nostaakseen meidät iloksemme. 377 00:23:44,327 --> 00:23:48,491 - Raggedy Ann? - Ruma punapää videolla kamera kiinni hänen käteensä. 378 00:23:48,598 --> 00:23:50,725 Olette kaikki tulleet tänne vuosia yrittäessään varastaa meidän rutiinit. 379 00:23:50,833 --> 00:23:54,769 - Ja me vain rakastamme nähdä ne ESPN:ssä. - Mitä sinä puhut? 380 00:23:54,870 --> 00:23:57,304 "Brr, täällä on kylmä. Sanoin, että niitä täytyy olla Toros ilmakehässä"? 381 00:23:57,406 --> 00:24:00,933 - Et luule valkoista tyttöä keksi tuon paskan. - minä-- minä-- 382 00:24:01,043 --> 00:24:03,170 - Ilmainen piristyspalvelumme on ohi tällä hetkellä. - ohi! 383 00:24:03,279 --> 00:24:06,476 - Finito! - [Isis] Joka kerta saamme joitain, täältä tullaan, 384 00:24:06,582 --> 00:24:09,449 yrittää varastaa sen, laittaa vaaleat hiukset siihen ja kutsumalla sitä eri tavalla. 385 00:24:09,552 --> 00:24:11,452 Meillä on ollut paras joukkue ympärillä vuosia, 386 00:24:11,554 --> 00:24:13,454 mutta kukaan ei ole pystynyt katsomaan mitä voimme tehdä. 387 00:24:13,556 --> 00:24:15,615 Mutta sinun on parempi uskoa kaikki se muuttuu tänä vuonna. 388 00:24:15,725 --> 00:24:18,853 Olen kapteeni ja takaan sinulle pärjäämme kansallisille. 389 00:24:18,961 --> 00:24:22,089 Luovuta nauha teit tänä iltana ja me teemme soita vaikka toistaiseksi. 390 00:24:22,198 --> 00:24:24,996 Meillä ei ole nauhaa. Todella. Tulimme juuri nähdäksesi esityksen. 391 00:24:25,101 --> 00:24:28,195 Mitä? Tule, Isis. Anna minun tehdä tämä. 392 00:24:28,304 --> 00:24:32,673 Tiedätkö mitä? Mennään. 393 00:24:32,775 --> 00:24:36,506 Hetkinen. Eli siinä se? Annetaanko heidän mennä? 394 00:24:36,612 --> 00:24:41,174 Kyllä, koska toisin kuin he, meillä on luokka. 395 00:24:41,250 --> 00:24:41,384 Vannon, että minulla ei ollut aavistustakaan. 396 00:24:41,384 --> 00:24:43,909 Vannon, että minulla ei ollut aavistustakaan. 397 00:24:44,020 --> 00:24:45,988 No, nyt teet. 398 00:24:48,858 --> 00:24:52,794 Hmmph. Sinua kosketettiin enkelin toimesta, tyttö. 399 00:24:52,895 --> 00:24:54,795 [Isis] Jenelope, mennään. 400 00:25:00,670 --> 00:25:03,503 Me vain niin melkein sai perseemme potkittua sinne takaisin! 401 00:25:03,606 --> 00:25:05,506 Tarkoitan, tiesin nähneeni ne rutiinit ennen. 402 00:25:05,608 --> 00:25:08,202 Meillä oli tapana pelata East Compton koko ajan. 403 00:25:10,813 --> 00:25:12,906 Sinulla ei todellakaan ollut aavistustakaan, teitkö? 404 00:25:13,015 --> 00:25:15,848 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 405 00:25:15,951 --> 00:25:18,715 minun koko cheerleading ura on ollut valhe. 406 00:25:18,821 --> 00:25:22,621 No, katso valoisaa puolta. Se on vain cheerleading. 407 00:25:22,725 --> 00:25:25,057 Olen vain cheerleading. 408 00:25:28,731 --> 00:25:32,428 - Uskotko kirouksiin? - Mitä sinä puhut? 409 00:25:32,535 --> 00:25:35,026 Luulen, että olen kirottu. 410 00:25:35,137 --> 00:25:37,765 Ja miksi se on? 411 00:25:37,873 --> 00:25:40,967 Tänä viime kesänä Cheer Campissa, 412 00:25:41,077 --> 00:25:43,773 kaikki uudet eläkeläiset piti uskaltaa. 413 00:25:43,879 --> 00:25:46,939 Katso, tässä on tämä juttu nimeltään Spirit Stick, 414 00:25:47,049 --> 00:25:49,108 eikä se voi koskaan, kosketa koskaan maata. 415 00:25:49,218 --> 00:25:52,949 Torrance Shipman, sinun tehtäväsi, sinun pitäisi päätä hyväksyä se -- 416 00:25:53,055 --> 00:25:54,955 ja sinä parempi... 417 00:25:55,057 --> 00:25:57,082 on vangita Spirit Stick... 418 00:25:57,193 --> 00:26:01,527 ja pudota se eteen koko leiristä. 419 00:26:01,630 --> 00:26:04,360 Haluatko mennä minun tielleni 420 00:26:12,608 --> 00:26:15,168 Haluatko mennä minun tielleni 421 00:26:15,277 --> 00:26:20,010 Tulevaisuus on selvä Mennään varusteisiin 422 00:26:20,116 --> 00:26:22,482 Te kaikki olette sellaisia inspiraationa meille. 423 00:26:22,585 --> 00:26:27,249 No minä vain halusin onnitellakseni teitä ja ota kuva sinusta... 424 00:26:30,459 --> 00:26:32,359 Spirit Stickin kanssa. 425 00:26:34,497 --> 00:26:37,193 Tässä. 426 00:26:39,635 --> 00:26:41,967 [ Hengettää ] 427 00:26:49,912 --> 00:26:53,404 Haluatko mennä minun tielleni 428 00:26:54,984 --> 00:26:57,646 Haluatko mennä minun tielleni Tässä. 429 00:26:57,753 --> 00:27:00,916 - En halua sitä nyt. - Ei, ei hätää. 430 00:27:01,023 --> 00:27:02,923 Hengen tikku ei menetä mitään. 431 00:27:03,025 --> 00:27:05,823 Henkilö, joka pudottaa sen, kuitenkin 432 00:27:05,928 --> 00:27:07,896 [Syvä ääni] menee Hadekseen! 433 00:27:07,997 --> 00:27:10,659 [Ukkosisku] 434 00:27:12,101 --> 00:27:15,070 En aio nauraa, mutta cheerleading urbaani legenda? 435 00:27:16,972 --> 00:27:20,601 Et ole hämmentynyt. Paskaa tapahtuu. 436 00:27:28,517 --> 00:27:30,417 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. Olen puhelimessa, hiipi. 437 00:27:30,519 --> 00:27:33,716 Ymmärrän sen, ja normaalisti olisin kuunnella toisella linjalla, 438 00:27:33,823 --> 00:27:35,654 mutta tämä on tärkeää. Okei, mitä? 439 00:27:35,758 --> 00:27:37,783 [ Farts ] Oho! Pois! 440 00:27:37,893 --> 00:27:39,793 Kiitos kun kuuntelit. 441 00:27:42,565 --> 00:27:44,465 [ Mies ] Joo. Takaisin myöhemmin. Onko Aaron paikalla? 442 00:27:44,567 --> 00:27:46,467 Tiedätkö milloin? Ei 443 00:27:46,569 --> 00:27:48,867 Pyydä häntä soittamaan Torrancelle. Se on kiireellinen. Kunnossa. 444 00:27:48,971 --> 00:27:50,871 Big Red hukutti meidät täysin! 445 00:27:50,973 --> 00:27:52,964 Tarkoitan, että hirviö huijasi meidät! 446 00:27:53,075 --> 00:27:56,272 Laitoin tämän koko joukkueelle. Vanno, ettet tiennyt. 447 00:27:56,378 --> 00:27:59,438 Big Red ei aivan anna kuka tahansa meistä auttaa rutiinit, Torrance. 448 00:27:59,548 --> 00:28:03,245 - En voi uskoa, että hän teki tämän. - Minusta tuntuu kamalalta. Se on turmeltunutta. 449 00:28:03,352 --> 00:28:05,877 Tarkoitan niitä East Comptonin tyttöjä halusi grillata aasimme. 450 00:28:05,988 --> 00:28:10,755 Big Red johti esitystä, mies. Lensimme vain tietämättöminä, ääneen itkemisestä. 451 00:28:10,860 --> 00:28:13,351 Emme voi mennä alueille varastetun rutiinin kanssa. 452 00:28:13,462 --> 00:28:16,056 Se on liian riskialtista. [Whitney] Vaihdetaan nyt rutiinia... 453 00:28:16,165 --> 00:28:19,134 olisi yhteensä murha-itsemurha. Vakavasti. 454 00:28:19,235 --> 00:28:21,829 Älkäämme laittako "duh" sanassa "tyhmä". 455 00:28:21,937 --> 00:28:23,905 Miten East Comptonilla menee todistaako mitään? 456 00:28:24,006 --> 00:28:27,806 Te ihmiset olette uskomattomia. Tarkoitan, me puhumme huijaa täällä. 457 00:28:27,910 --> 00:28:30,640 Anteeksi, uusi tyttö, mutta kukaan ei osunut summeriin. 458 00:28:30,746 --> 00:28:35,183 Katso, inhoan olla ennakoitavissa, mutta en välitä yhtään. 459 00:28:35,284 --> 00:28:39,448 Opimme tämän rutiinin reilua ja reilua. Kirjasimme työtunnit. 460 00:28:39,555 --> 00:28:43,582 Älä rankaise joukkuetta Big Redin virheen takia. 461 00:28:43,692 --> 00:28:46,217 Tässä ei ole kyse pettämisestä. 462 00:28:46,328 --> 00:28:50,662 Tässä on kyse voittamisesta. Ovatko kaikki voiton kannalla? 463 00:29:00,476 --> 00:29:04,003 Ymmärrän mitä sanot, Missy, mutta ei ole aikaa. 464 00:29:04,113 --> 00:29:06,377 Jos emme tee rutiinia, meillä ei ole muuta. 465 00:29:06,482 --> 00:29:09,451 Joten, oletko mukana? 466 00:29:14,623 --> 00:29:16,682 Mitä tahansa. 467 00:29:19,929 --> 00:29:24,263 [Puhelimen valinta, Varattu signaali piippaa] 468 00:29:24,366 --> 00:29:26,266 Pois täältä! 469 00:29:26,368 --> 00:29:29,337 Hei, tämä on olohuoneeseen. Se on julkista. 470 00:29:31,073 --> 00:29:34,338 [Mies] Joo. Hei, saanko puhua Aaronille? Se on Torrance. 471 00:29:34,443 --> 00:29:37,503 Hän ei ole täällä. Hän on... Hän ei ole täällä. Heippa. 472 00:29:37,613 --> 00:29:39,513 [Valintaääni] Oho! 473 00:29:41,350 --> 00:29:44,251 Otan "Famous Losers" 200, Alex. Ole hiljaa, hölmö! 474 00:29:44,353 --> 00:29:48,346 Ei ole minun syyni, että olet rakastunut suuren homocheerleaderin kanssa, joka ei vastaa puheluihisi. 475 00:29:48,457 --> 00:29:52,393 - Aaron ei ole homo. - Joten joku juuri loi hänet tulla cheerleaderiksi? 476 00:29:52,494 --> 00:29:54,485 Hän on vain... kiireinen! 477 00:29:54,596 --> 00:29:56,587 Joo, kiireinen poikien huijaamista. 478 00:29:57,499 --> 00:29:59,865 Anna se minulle! 479 00:30:00,970 --> 00:30:02,870 Narttu! 480 00:30:06,408 --> 00:30:08,535 [ Horn Honks ] 481 00:30:08,644 --> 00:30:10,339 Missä hän on? 482 00:30:10,446 --> 00:30:13,142 [torven äänitys] Tule. 483 00:30:15,951 --> 00:30:18,511 Voi kulta! Oho! WHO ! 484 00:30:18,620 --> 00:30:20,747 Ei mitenkään. 485 00:30:20,856 --> 00:30:23,154 Seksikäs äiti! 486 00:30:23,258 --> 00:30:26,989 WHO ! Ota se pois! 487 00:30:30,032 --> 00:30:32,830 [Torrance] Tule. Mene, seksikäs. 488 00:30:32,935 --> 00:30:34,835 WHO ! 489 00:30:34,937 --> 00:30:37,132 Olet tulessa, joo! 490 00:30:38,741 --> 00:30:41,301 - Olen varma, että voin jäädä tänne kotisi tänä iltana? - Ihan hyvin. 491 00:30:41,410 --> 00:30:44,937 Vanhempani hyötyvät jostain. He kaatavat itseään sänkyyn aamunkoitteessa. 492 00:30:45,047 --> 00:30:49,177 Hyvä. Meidän on aloitettava aikaisin. Sinusta tulee tähti cheerleader vielä. 493 00:30:49,284 --> 00:30:52,583 Kaikki cheerleaderit maailmassa ei tekisi auttaa jalkapallojoukkuettamme. 494 00:30:52,688 --> 00:30:56,124 Mies, se on vain väärin. Kiitti heille on vain ilkeää. 495 00:30:56,225 --> 00:30:58,125 Kaikki tulevat nähdä teitä naiset, joka tapauksessa. 496 00:30:58,227 --> 00:31:01,253 Koska olemme niin hienoja urheilijoita. Oi, elä sen kanssa. 497 00:31:01,363 --> 00:31:04,799 Tulet taistelemaan suuret oglerit, kun me puolustaa seksuaalisuuttamme. 498 00:31:04,900 --> 00:31:07,266 Mikä on seksuaalisuutesi? 499 00:31:07,369 --> 00:31:11,965 Jan on suora, kun olen... kiistanalainen. 500 00:31:12,074 --> 00:31:15,271 Yritätkö kertoa minulle puhutko paskaa? Oi, sujuvasti. 501 00:31:15,377 --> 00:31:17,572 Ja Courtney ja Whitney-- "pato-adelic"? Ei ! 502 00:31:17,679 --> 00:31:19,977 vitsailetko? En usko niin. 503 00:31:20,082 --> 00:31:22,243 Courtney ei käyttää mitä tahansa hänen spankiensa alla. 504 00:31:22,351 --> 00:31:24,251 Se on ei anteeksi, Jan. 505 00:31:24,353 --> 00:31:26,287 En voi sille mitään jos numeroni lipsahtaa silloin tällöin. 506 00:31:26,388 --> 00:31:29,152 Huh-uh. Liukastua? missä? 507 00:31:29,258 --> 00:31:31,419 Tule, Missy. Älä pakota häntä sanomaan sitä. 508 00:31:31,527 --> 00:31:33,722 Voi luoja. Jumalani myös. 509 00:31:33,829 --> 00:31:36,127 sinä olet sairas mies, Jan. 510 00:31:36,231 --> 00:31:38,529 Nyt, hyvät naiset ja herrat, 511 00:31:38,634 --> 00:31:42,092 laita kätesi yhteen Rancho Carne Torosille! 512 00:31:42,204 --> 00:31:44,365 [ Innoton hurraus ] 513 00:31:46,175 --> 00:31:49,440 [ huutaa ] 514 00:31:51,013 --> 00:31:53,379 Ja nyt kuullaan... 515 00:31:53,482 --> 00:31:57,350 viisinkertaiselle kansalliselle cheerleading-mestarit, 516 00:31:57,453 --> 00:32:00,081 mahtava Toros! 517 00:32:13,235 --> 00:32:15,965 Mene ! Mene ! Tule ! 518 00:32:18,607 --> 00:32:21,872 Olemme ykkönen! Tule ! Kuullaan se! 519 00:32:21,977 --> 00:32:24,138 WHO ! Joo ! 520 00:32:26,014 --> 00:32:29,711 Ota se päälle, kulta! Tule ! Kuullaan se! 521 00:32:32,321 --> 00:32:34,380 Mene, Toros! 522 00:32:37,526 --> 00:32:40,256 Tule, Toros! WHO ! 523 00:32:40,362 --> 00:32:43,092 Mene, Toros! 524 00:32:43,198 --> 00:32:45,689 Tule, Toros! 525 00:32:47,302 --> 00:32:49,497 Tule. Joo ! 526 00:32:49,605 --> 00:32:51,869 Ja, Toros! Joo ! 527 00:32:58,113 --> 00:33:02,607 Mene, Toros! Jo-ho, menkää kaikki! 528 00:33:02,718 --> 00:33:04,743 Mikset anna cheerleaderisi pelata sinulle? 529 00:33:04,853 --> 00:33:07,287 Ainakin he voittavat paskaa silloin tällöin. Onko se paras mitä sinulla on? 530 00:33:07,389 --> 00:33:10,256 Ota se päälle, tulppa. Haluatko lisää? Kunnossa. 531 00:33:10,359 --> 00:33:12,350 Kun olemme täällä potkia persettäsi, 532 00:33:12,461 --> 00:33:16,124 tsemppiä pojat huijaavat siellä kaikessa oravassasi. 533 00:33:16,231 --> 00:33:19,064 Mikä on siistiä, koska sinä sinulla ei kuitenkaan ole munaa. 534 00:33:19,168 --> 00:33:21,500 Mm-hmm. Narttu! 535 00:33:21,603 --> 00:33:23,503 - Punkki! - [ huutaa ] 536 00:33:38,754 --> 00:33:41,621 Hei Toros Se on oikein 537 00:33:41,723 --> 00:33:43,987 Punainen, musta ja valkoinen 538 00:33:44,092 --> 00:33:46,151 Arvaa mitä, arvaa mitä 539 00:33:46,261 --> 00:33:48,889 Olet todella ikävä 540 00:33:52,701 --> 00:33:55,898 Hei, ei hätää Ei se mitään 541 00:33:56,004 --> 00:33:58,234 Sinä tulet pumppaa kaasua jonain päivänä 542 00:33:58,340 --> 00:34:00,968 Ei hätää Ei se mitään 543 00:34:01,076 --> 00:34:03,510 Tulet pumppaamaan meidän kaasu jonain päivänä 544 00:34:07,115 --> 00:34:11,074 - [ puhaltaa pilliin ] - Tule, kaverit! Kosketus! mennään! 545 00:34:18,360 --> 00:34:21,193 - [ murisee ] - Kiva. 546 00:34:24,333 --> 00:34:26,961 [ huokaa ] 547 00:34:27,069 --> 00:34:29,094 - Neljätoista-ei mitään. - Mene! 548 00:34:29,204 --> 00:34:31,468 Kota! 549 00:34:35,110 --> 00:34:37,010 [ Bouing ] 550 00:34:37,112 --> 00:34:40,548 Ja 4:50 jäljellä kolmannella neljänneksellä, Häviäjät. 551 00:34:40,649 --> 00:34:42,947 se on Costa Mesa 34, Toros ei mitään. 552 00:34:43,051 --> 00:34:44,951 Tule, puolustus, työtä! 553 00:34:45,053 --> 00:34:47,783 - Töitä! - Kaada ne alas, pyöritä niitä. 554 00:34:47,889 --> 00:34:50,483 - Tule, puolustus, työskentele! - Töitä! 555 00:34:50,592 --> 00:34:53,618 Kaada ne alas, pyöritä niitä. Tule, puolustus, työtä! 556 00:34:53,729 --> 00:34:56,527 työtä! Kaada ne alas, pyöritä niitä. 557 00:34:56,632 --> 00:34:58,827 - Tule, puolustus, työskentele! - Töitä! 558 00:34:58,934 --> 00:35:01,562 Kaada ne alas, pyöritä niitä. 559 00:35:01,670 --> 00:35:03,365 Tule, puolustus, työtä! työtä! 560 00:35:03,472 --> 00:35:07,499 Kaada ne alas, pyöritä niitä. Tule, puolustus, työtä! 561 00:35:07,609 --> 00:35:09,668 [Suosionosoituksia] Oho! 562 00:35:12,681 --> 00:35:14,979 Jan ! 563 00:35:17,919 --> 00:35:19,784 Mene, Toros! 564 00:35:19,888 --> 00:35:21,719 Tule ! Joo ! 565 00:35:23,625 --> 00:35:25,650 Tule, Toros! 566 00:35:26,962 --> 00:35:28,862 Olet kuin, täysin hänen silmänruokaansa. 567 00:35:28,964 --> 00:35:30,989 Jumalauta, en voi uskoa tekisit sen Aaronille. 568 00:35:31,099 --> 00:35:33,829 tehdä mitä? Varsinkin hänen kanssaan. 569 00:35:33,935 --> 00:35:35,869 Mitä sinä olet puhutaan? 570 00:35:35,971 --> 00:35:38,201 Älä pelaa tyhmää. Olemme siinä parempia kuin sinä. 571 00:35:38,307 --> 00:35:40,605 Sinulla on piristä seksiä hänen kanssaan. 572 00:35:40,709 --> 00:35:45,112 [Juttaja] Lippu päällä näytelmä, kutsutaan vastaan-- arvasit sen -- Toros. 573 00:35:45,213 --> 00:35:47,113 Muista seuraava tappiomme on suunniteltu... 574 00:35:47,215 --> 00:35:50,446 ensi perjantai-iltana klo 8.00. Mennään, Toros! [taputus] 575 00:35:50,552 --> 00:35:53,385 Mennään, Toros! 576 00:35:53,488 --> 00:35:56,855 Mennään, Toros! [taputus] 577 00:35:56,958 --> 00:35:59,586 Mennään, Toros! 578 00:35:59,695 --> 00:36:01,925 Mennään, Toros! 579 00:36:02,030 --> 00:36:04,225 Kunnossa! 580 00:36:04,333 --> 00:36:07,791 Olemme söpöjä Saimme ruoskan Meitä ei voida voittaa 581 00:36:07,903 --> 00:36:09,803 Olemme parhaita Joukkueemme on liian siistiä 582 00:36:09,905 --> 00:36:12,305 Saimme luokan rokkaamaan tämä koulu, ah, joo 583 00:36:12,407 --> 00:36:16,241 Me huonosti, saimme joukkueen Meitä ei voida saada 584 00:36:16,345 --> 00:36:18,108 Olemme parhaita Joten tee heille pisteitä 585 00:36:18,213 --> 00:36:19,976 Voitat pelin Rokkaamme tätä liitosta 586 00:36:20,082 --> 00:36:23,313 Mene, Toros, mene, Toros Mene, mene, mene, Toros 587 00:36:23,418 --> 00:36:27,149 Mene, Clovers, mene, Clovers Mene, mene, mene, Clovers 588 00:36:27,255 --> 00:36:29,655 Pelimme on kovaa ja me ollaan hippejä 589 00:36:29,758 --> 00:36:31,658 Joten takaisin Et voi koskea tähän 590 00:36:31,760 --> 00:36:33,660 Pelimme on huono Olemme vailla vertaisia 591 00:36:33,762 --> 00:36:35,730 Joten ota se heikkous pois täältä 592 00:36:35,831 --> 00:36:37,924 Yritti varastaa osamme mutta näytät paskalta 593 00:36:38,033 --> 00:36:40,900 Mutta me olemme niitä jotka ovat alaspäin 594 00:36:41,002 --> 00:36:43,562 [joukko nurisee] 595 00:36:45,707 --> 00:36:51,009 - [ Grunts ] - Sanon silti, että käytämme rutiini, joka meillä on. 596 00:36:51,113 --> 00:36:54,310 - Jos meidän on pakko aloita alusta, lopetin. - [torven iskuja] 597 00:36:54,416 --> 00:36:56,611 [Juuttaja] Ja se on peli. 598 00:36:56,718 --> 00:36:59,346 Kuka tahansa täällä on uudelle rutiinille, nosta kätesi. 599 00:36:59,454 --> 00:37:04,357 Lopputulos: Cougars 42, Toros ei mitään. 600 00:37:04,459 --> 00:37:06,825 Janilla on henki. Kyllä, hän tekee. 601 00:37:06,928 --> 00:37:10,591 Janilla on henki. Entä sinä? 602 00:37:10,699 --> 00:37:12,792 Kaveri, hävisit juuri. 603 00:37:15,804 --> 00:37:19,069 [Sähkökitara] 604 00:37:19,174 --> 00:37:22,268 Samoin jokainen peli niin tapahtumarikas? Ei, luojan kiitos. 605 00:37:22,377 --> 00:37:24,311 Meillä on todellinen tilanne meidän käsissämme. 606 00:37:24,413 --> 00:37:26,438 tarkoitan, meitä nöyryytettiin omalla kentällämme. 607 00:37:26,548 --> 00:37:29,073 Meillä saattaa olla saada jyrinää. 608 00:37:29,184 --> 00:37:33,211 Tämä on vakava ongelma! Voi, niin myös hengityksesi. 609 00:37:33,321 --> 00:37:35,983 Voi luoja. Joo. 610 00:37:37,459 --> 00:37:40,826 [Sähkökitara jatkuu] 611 00:38:27,576 --> 00:38:30,101 - Mitä sinä teet? - Öm-- 612 00:38:30,212 --> 00:38:33,613 [ Palaute ] 613 00:38:36,384 --> 00:38:38,352 Missä kylpyhuone on? 614 00:38:38,453 --> 00:38:42,253 - Siellä. - Voi. 615 00:38:42,357 --> 00:38:45,121 [Jatkuu] 616 00:40:06,274 --> 00:40:08,742 Hyvää yötä. Yö. 617 00:40:13,415 --> 00:40:15,315 Pidätkö veljestäni? 618 00:40:15,417 --> 00:40:17,351 Ei Minulla on poikaystävä. 619 00:40:38,913 --> 00:40:41,905 [Puhelin soi] 620 00:40:42,016 --> 00:40:44,917 [Soitto jatkuu] 621 00:40:45,019 --> 00:40:48,785 Hei. Tor, oletko se sinä? Aaron? 622 00:40:48,890 --> 00:40:50,824 Missä olet ollut? Yritän jatkuvasti soittaa sinulle. 623 00:40:50,925 --> 00:40:54,452 Joo, tiedän. Olen ollut mm. täysin kiireinen koulun kanssa ja harjoittelua ja muuta. 624 00:40:54,562 --> 00:40:56,757 Mitä kuuluu? Voi, se on paha, Aaron. 625 00:40:56,865 --> 00:40:59,527 Neiti Red käärmei rutiineistamme East Compton Clovers. 626 00:40:59,634 --> 00:41:02,159 - Kaikki rutiinimme. - Mitä? 627 00:41:02,270 --> 00:41:05,364 He saivat tietää. He ilmestyivät peliin. Hankkeja heitettiin. 628 00:41:05,473 --> 00:41:08,499 Kerro, ettet tiennyt tästä. En tiedä mitä tehdä täällä. 629 00:41:08,610 --> 00:41:12,046 En tietenkään tiennyt, mutta sinun täytyy rauhoittua. 630 00:41:12,147 --> 00:41:16,447 Tämä ei ole niin iso juttu. Kaikki käyttävät kaikkien muiden materiaalia. 631 00:41:16,551 --> 00:41:19,281 - Se on kuin tämä kirjoittamaton sääntö tai jotain. - Se ei auta minua. 632 00:41:19,387 --> 00:41:23,153 Emme voi tehdä heidän rutiinejaan alueellisilla, koska he ovat tekevät rutiininsa. 633 00:41:23,258 --> 00:41:25,488 Tule, Tor, tarvitset uuden rutiinin. 634 00:41:25,593 --> 00:41:27,493 Siinä kaikki. Ei hätää. 635 00:41:27,595 --> 00:41:30,120 Palkkaa vain ammattilainen koreografi. Koreografi? 636 00:41:30,231 --> 00:41:32,290 Katso, ajattele vain yhteistyönä. 637 00:41:32,400 --> 00:41:34,698 U.C.A. täysin näyttää toisella tavalla. 638 00:41:34,802 --> 00:41:38,738 Soita tälle kaverille. Hänen nimensä on Sparky Polastri. 639 00:41:38,840 --> 00:41:40,774 Kynä. Muistatko kansalliset viime vuonna? 640 00:41:40,875 --> 00:41:43,639 Tietää paskansa, eikö? Tässä on numero. 641 00:41:43,745 --> 00:41:47,704 Se on 555-72 1 9. Kiitos, Aaron. 642 00:41:47,815 --> 00:41:51,012 Tiedät aina mitä tehdä. Mm-hmm. Heippa, kulta. 643 00:41:53,021 --> 00:41:55,046 Kuka se oli? 644 00:41:55,156 --> 00:41:57,556 Sisareni. Mmm. 645 00:41:57,659 --> 00:42:01,026 Mutta et ole siskoni, oletko sinä? [Nauraa] 646 00:42:01,129 --> 00:42:04,394 - Hän sanoo, että meidän pitäisi palkata koreografi. - [Puhelimen valinta] 647 00:42:04,499 --> 00:42:06,660 [Puhelin soi] [ Mies ] Hei. 648 00:42:06,768 --> 00:42:09,168 Hei. Saanko puhua Sparky Polastriin? 649 00:42:09,270 --> 00:42:11,795 Hän tarvitsee kolme tai neljä päivää opettamaan meille rutiinia. 650 00:42:11,906 --> 00:42:15,774 Mutta tässä on asiaa. Se maksaa meille 2 000 dollaria. 651 00:42:15,877 --> 00:42:18,937 Mitä, onko minulla kirjaimet A-T-M tatuoitu otsalleni? 652 00:42:19,047 --> 00:42:21,607 Ajattelimme enemmän kuten D-A-D-D-Y. 653 00:42:23,551 --> 00:42:25,451 Ehkä saan 500. 654 00:42:25,553 --> 00:42:29,045 Okei, sitten tarvitsemme vain 1 500 lisää maanantaina. 655 00:42:29,123 --> 00:42:29,290 [Les] Mitä kuuluu, Whitney? Hei. 656 00:42:29,290 --> 00:42:31,986 [Les] Mitä kuuluu, Whitney? Hei. 657 00:42:32,093 --> 00:42:34,152 Täällä ollaan Rancho Carne Toron autopesu, 658 00:42:34,262 --> 00:42:36,127 kerätä vähän rahaa. 659 00:42:38,233 --> 00:42:41,464 [Les] Joo, kulta, joo! 660 00:42:41,569 --> 00:42:43,594 Toimi, Kasey! 661 00:42:43,705 --> 00:42:46,367 - Mitä kuuluu, Les? - Tule äidin luo. 662 00:42:46,474 --> 00:42:48,465 Imetä se. 663 00:42:48,576 --> 00:42:52,137 - Työskenteletkö kovasti rahojemme takia? - Se on hyvä laukaus, Les. 664 00:42:54,382 --> 00:42:57,783 Anna vähän kiusallista työtä. Se on hyvä. Se on viehättävää, Tor. 665 00:42:57,885 --> 00:43:01,286 Hyvältä näyttää. Ravistelee saalista. 666 00:43:01,389 --> 00:43:03,949 [Rock] 667 00:43:04,058 --> 00:43:05,992 Missy, mitä helvettiä oletko tekemässä? 668 00:43:07,161 --> 00:43:10,927 [Huutaa, nauraa] 669 00:43:11,032 --> 00:43:13,296 Katso se! Aww! [ Huutaa ] 670 00:43:13,401 --> 00:43:15,301 Kaveri, älä käänny kamera pois päältä! 671 00:43:29,050 --> 00:43:30,950 - Hei, perv. - [ Huudot ] 672 00:43:31,052 --> 00:43:33,987 Luovuta 15 taalaa tai pois täältä. 673 00:43:34,088 --> 00:43:38,286 - Mitä sinä teet? - Rahan ansaitseminen miehiltä ihailen herkkujani. 674 00:43:38,393 --> 00:43:41,487 Voi, minun ei tarvinnut kuulla sitä. Se oli yliosuus. 675 00:43:41,596 --> 00:43:44,292 Hei Torrance. Tule tänne hetkeksi. 676 00:43:45,967 --> 00:43:47,867 Me vain selvitä tästä. 677 00:43:49,537 --> 00:43:52,199 Veljeni haluaa tarkistaaksesi telineesi. 678 00:43:54,075 --> 00:43:57,602 Tiedätkö, rukoilin äitiäni veljelle. 679 00:43:57,712 --> 00:44:00,044 Hän näyttäisi hieman naurettavalta noissa bikineissä, eikö niin? 680 00:44:00,148 --> 00:44:04,448 - Joo. - Hieno auto siis. 681 00:44:04,552 --> 00:44:07,146 Joo. öh-- 682 00:44:07,255 --> 00:44:09,155 Mitä voin sanoa? Ajan kovaa. 683 00:44:09,257 --> 00:44:13,489 - Pesemisen ei pitäisi kestää kauan. - Älä edes välitä siitä. Minulla on koko iltapäivä. 684 00:44:13,594 --> 00:44:15,494 Lyön vetoa, että teet. 685 00:44:18,299 --> 00:44:20,199 Missä helvetissä onko tämä kaveri? 686 00:44:20,301 --> 00:44:22,326 Kuuntele, olemme onnekkaita hän jopa tekee tämän puolestamme. 687 00:44:22,437 --> 00:44:24,337 [Ovi aukeaa] 688 00:44:44,025 --> 00:44:48,257 [ Music Sting ] [ Elektroninen ääni ] Valmistaudu täydelliseen herruuteen! 689 00:44:48,363 --> 00:44:50,422 [kaiku] Hallitus, ylivalta. 690 00:44:52,600 --> 00:44:54,591 Olette kaikki valmiita tähän 691 00:45:08,516 --> 00:45:10,450 [Musiikki pysähtyy] 692 00:45:11,719 --> 00:45:13,710 [ pilkahtaa ] Hienoa. 693 00:45:17,058 --> 00:45:19,253 Kiitos kun tulit. olemme-- Älä puhu. 694 00:45:24,832 --> 00:45:27,062 sinä. Sinulla on heikot nilkat. 695 00:45:29,470 --> 00:45:31,370 Yksi vasikoistasi on suurempi kuin toinen. 696 00:45:33,040 --> 00:45:34,871 Liikaa meikkiä. 697 00:45:34,976 --> 00:45:37,774 Ei tarpeeksi meikkiä. Mitä ihoa vaivaa? 698 00:45:37,879 --> 00:45:40,541 Sano se kanssani: "Auringonvalo"! 699 00:45:42,784 --> 00:45:46,049 Miespuoliset cheerleaderit. Tarpeeksi sanottu. 700 00:45:46,154 --> 00:45:48,748 Hymy. 701 00:45:48,856 --> 00:45:52,622 - Älä hymyile. - Kanaa. 702 00:45:52,727 --> 00:45:54,786 Hyvä yleinen sävy ja lihaksisto. 703 00:45:59,200 --> 00:46:01,430 Ilmoita niistä kohteliaisuuksista perseeseesi ennen siitä tulee niin iso... 704 00:46:01,536 --> 00:46:03,436 se muodostaa oman web-sivuston. 705 00:46:06,974 --> 00:46:10,273 Ja sinä, minä otan sinut olla kapteeni, 706 00:46:10,378 --> 00:46:12,437 mikä tarkoittaa luultavasti tarvitset enemmän työtä kuin kukaan muu. 707 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 Katso, et... Mutta-- Shh! 708 00:46:14,749 --> 00:46:18,708 Ei, ei, ei. Älä puhu. Älä ajattele. 709 00:46:18,820 --> 00:46:21,948 Kuuntele ja opi. 710 00:46:27,328 --> 00:46:29,728 Olen koreografi. 711 00:46:29,831 --> 00:46:32,129 Sitä minä teen. 712 00:46:32,233 --> 00:46:35,225 Olette cheerleadereita. 713 00:46:35,336 --> 00:46:37,998 Cheerleaderit ovat tanssijoita jotka ovat jääneet jälkeenjääneiksi. 714 00:46:38,105 --> 00:46:43,133 Mitä teet on pieni, säälittävä tanssin osajoukko. 715 00:46:43,244 --> 00:46:46,680 Yritän muuttaa robottirutiinisi runoudeksi... 716 00:46:46,781 --> 00:46:48,681 kirjoitettu ihmiskehon kanssa. 717 00:46:48,783 --> 00:46:52,549 Seuraa minua tai hukkuu, villapaita apinat. 718 00:46:54,355 --> 00:46:56,414 Haluan sinun ajattelevan siitä, mitä söit tänään. 719 00:46:56,524 --> 00:46:58,458 Saitko sen? Leikkaa se nyt puoliksi. 720 00:46:58,559 --> 00:47:02,051 Tätä kutsutaan dieetiksi. Kaikki aloittavat yhden tänään. 721 00:47:02,163 --> 00:47:04,961 Darcy kulta, sinun pitäisi lopettaa syöminen. 722 00:47:05,066 --> 00:47:08,900 Näet, kun sinä jättää väliin ateria, kehosi ruokkii rasvavarastojaan. 723 00:47:09,003 --> 00:47:12,336 Ja jos ohitat tarpeeksi, ehkä kehosi syö perseesi. 724 00:47:13,841 --> 00:47:16,571 Miksi kaikki pitääkö dieetillä? 725 00:47:16,677 --> 00:47:19,544 Koska cheerleadingissä heitämme ihmisiä ilmaan, 726 00:47:19,647 --> 00:47:21,808 ja lihavat ihmiset eivät nouse niin korkealle. 727 00:47:21,916 --> 00:47:24,282 - Tule, tule. Palataan töihin! - [ Pyyhenapsaukset ] 728 00:47:24,385 --> 00:47:26,285 Ah! 729 00:47:36,330 --> 00:47:39,265 Haluan vaarallista! Haluan tuntea olevani jonkun katkaisevat heidän kaulaansa! 730 00:47:39,367 --> 00:47:42,165 Hengen sormet! Anna minulle hengen sormet! 731 00:47:42,270 --> 00:47:45,000 Hengen sormet. Anna minulle henki! 732 00:47:49,010 --> 00:47:52,138 Auts! Mitä? Kerroin sinulle Ottaisin sinut kiinni. 733 00:47:52,246 --> 00:47:55,682 Katso, ymmärrän sinulla on alusvaatteet perse ylös nyt, 734 00:47:55,783 --> 00:47:57,751 mutta se voittaa helvetin särkyneestä kallosta. 735 00:47:57,852 --> 00:48:00,377 Mieti sitä. 736 00:48:12,800 --> 00:48:15,291 Okei, nyt hengen sormet. Hengen sormet! 737 00:48:16,904 --> 00:48:19,031 Ja henkisormet! 738 00:48:25,079 --> 00:48:28,571 - Voi luoja! - Nämä eivät ole hengen sormet. 739 00:48:31,485 --> 00:48:34,454 Nämä ovat henkisormia. 740 00:48:34,555 --> 00:48:37,456 Ja nämä... ovat kultaa. 741 00:48:37,558 --> 00:48:41,324 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 742 00:48:41,429 --> 00:48:45,297 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 743 00:48:45,399 --> 00:48:48,334 Ruuvaa tämä. En kirjautunut sisään henkisormille. 744 00:48:49,770 --> 00:48:53,001 Tule ! Hengen sormet ovat mahtavia! 745 00:48:53,107 --> 00:48:55,007 Joo, mitä tahansa. 746 00:48:55,109 --> 00:48:57,077 Olemme niin kusessa. 747 00:49:05,353 --> 00:49:08,288 - Hei. Mikä hätänä? - Hei. 748 00:49:08,389 --> 00:49:10,357 Et halua tietää. 749 00:49:10,458 --> 00:49:14,554 Ah. Ilo kriisi. 750 00:49:16,297 --> 00:49:19,630 Olen juuri saanut niin jumissa kaikessa tässä... paskassa. 751 00:49:19,734 --> 00:49:23,693 No jos se on paskaa, miksi teet sen? 752 00:49:25,473 --> 00:49:28,169 En tiedä. Joten lopeta. 753 00:49:28,275 --> 00:49:31,005 Ehkä minun pitäisi. Joo, tarkoitan, jos sinä ei pidä siitä enää. 754 00:49:31,112 --> 00:49:34,138 En sanonut niin. Kuulostaa siltä. 755 00:49:35,383 --> 00:49:37,317 En tiedä mitä haluan. 756 00:49:37,418 --> 00:49:40,353 Muistan takaisin kun hurrasin kouluni Detroitissa. 757 00:49:40,454 --> 00:49:42,445 Sinä hurrasit toisessa lukiossasi? 758 00:49:42,556 --> 00:49:45,889 Ei, en ole koskaan hurrannut, mutta tiedän mitä olet menossa läpi. 759 00:49:45,993 --> 00:49:50,930 Ja riippumatta kaikesta politiikasta ja epäilykset... 760 00:49:51,032 --> 00:49:53,330 ja paska, 761 00:49:53,434 --> 00:49:56,130 sinun täytyy vain tietää että voit tehdä sen. 762 00:49:59,573 --> 00:50:01,473 Ja jos se auttaa, 763 00:50:01,575 --> 00:50:03,873 Tiedän, että voit. 764 00:50:03,978 --> 00:50:06,412 Teetkö sinä? 765 00:50:06,514 --> 00:50:08,539 Joo. 766 00:50:12,353 --> 00:50:14,753 Selvä, okei! Olen valmis tekemään itseni typerys. 767 00:50:16,490 --> 00:50:18,583 Valtion alueet, täältä tullaan. 768 00:50:45,753 --> 00:50:48,517 Tervetuloa maailmaan kilpailukykyisestä cheerleading. 769 00:50:53,394 --> 00:50:58,661 [nainen huutaa] 770 00:50:58,766 --> 00:51:01,735 Lukion jaot, tarkista merkit. Jos et ole täällä... 771 00:51:04,605 --> 00:51:08,803 Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi, Tapahtukoon sinun tahtosi... 772 00:51:16,917 --> 00:51:18,885 Broncos! 773 00:51:18,986 --> 00:51:21,546 Valmis? Kunnossa! 774 00:51:41,442 --> 00:51:43,376 Jotkut näistä univormuista näyttää niin hassulta. 775 00:51:43,477 --> 00:51:46,207 Mitä tahansa. Ne ovat valkoista roskaa. Mistä niitä saa? 776 00:51:46,313 --> 00:51:48,679 Oho! 777 00:51:48,783 --> 00:51:52,116 Cutter, aion potkia persettäsi, sinä paha huora! 778 00:51:52,219 --> 00:51:54,380 Pääse yli siitä, hag! 779 00:51:54,488 --> 00:51:58,049 Vau! Hän ei tehnyt niin lyö minua vain! Hän on pieni lapsi. 780 00:51:58,159 --> 00:52:01,788 sinä pieni-- Pois minusta! 781 00:52:01,896 --> 00:52:04,194 Jätä minut rauhaan! Lopeta, Courtney! 782 00:52:14,308 --> 00:52:16,208 Hei. Sinä, kyllä. 783 00:52:16,310 --> 00:52:18,210 Pääsi oli alhaalla. 784 00:52:18,312 --> 00:52:20,746 Pääsi oli alhaalla tuon liikkeen aikana. 785 00:52:20,848 --> 00:52:22,748 Kuinka voit anna oikeat pisteet... 786 00:52:22,850 --> 00:52:25,410 jos pää on alhaalla muuton aikana? 787 00:52:30,024 --> 00:52:34,290 Muista, he antavat lisäpisteitä tarkkuudesta ja hehkua. 788 00:52:34,395 --> 00:52:36,659 Toimmeko ne? 789 00:52:36,764 --> 00:52:38,664 Voi ei. Katso kuka täällä on. 790 00:52:47,708 --> 00:52:50,176 Hei. 791 00:52:57,718 --> 00:52:59,618 Olemme pulassa. 792 00:52:59,720 --> 00:53:03,212 [Juttaja] Ja nyt, esiintyvät ensimmäisen kerran U. C.A.:ssa Kalifornian alueet, 793 00:53:03,324 --> 00:53:06,316 East Compton Clovers! 794 00:53:07,928 --> 00:53:11,295 - Joo, Clovers! - [Hip-Hop] 795 00:54:15,596 --> 00:54:18,827 Minä seison tässä viisinkertaisen kansallisen palaavat mestarit, 796 00:54:18,933 --> 00:54:23,370 Rancho Carne Toros. [ hurraa ] 797 00:54:23,470 --> 00:54:25,700 Tänä vuonna joukkueen johdossa on vanhempi Torrance Shipman. 798 00:54:25,806 --> 00:54:28,707 Torrance, yksi asioista olemme tottuneet odottamaan... 799 00:54:28,809 --> 00:54:32,210 Toroksen yli viimeiset vuodet on erittäin omaperäinen rutiini. 800 00:54:32,313 --> 00:54:34,338 Voimmeko odottaa sama tänä vuonna? No, 801 00:54:34,448 --> 00:54:36,575 Mielestäni kaikki menee ulos sieltä samalla tavalla, 802 00:54:36,684 --> 00:54:40,017 olla valmiina kuin voivat olla ja toivon vain parasta. 803 00:54:40,120 --> 00:54:42,054 Olemme vain iloisia palata tänne... 804 00:54:42,156 --> 00:54:44,886 ja innokas näkemään mitä muita ryhmiä ovat keksineet. 805 00:54:44,992 --> 00:54:47,893 [Music Sting] [Elektroninen ääni] Valmistaudu täydelliseen herruuteen! 806 00:54:47,995 --> 00:54:50,259 [kaiku] Dominointi! Dominointi! Eikö se ole Sparky? 807 00:54:50,364 --> 00:54:52,924 kiitos, Rancho Carne Toros, ja onnea. 808 00:54:53,033 --> 00:54:55,001 [Juttaja] Ja nyt, mahtavat piisamiit... Kiitos. 809 00:54:55,102 --> 00:54:57,696 Mesa Cucamongasta! 810 00:55:02,876 --> 00:55:06,710 - Hengen sormet. - He varastivat rutiinimme! 811 00:55:11,752 --> 00:55:13,845 Olette kaikki valmiita tähän 812 00:55:37,077 --> 00:55:39,773 Pidä se Troijan henki ylös! 813 00:55:39,880 --> 00:55:41,973 [ Cheer jatkuu ] 814 00:55:42,082 --> 00:55:43,982 Se on kirous. Mitä? 815 00:55:44,084 --> 00:55:46,245 Spirit Stick -kirous. Haluatko erota sen kanssa? 816 00:55:46,353 --> 00:55:48,480 Ei ole kirousta, etkä ole menossa Hadekseen. 817 00:55:48,589 --> 00:55:50,955 Uutiset flash! Katso ympärillesi. Olemme Hadesissa! 818 00:55:51,058 --> 00:55:53,492 [mies] Rancho Carne! Olet seuraavana! 819 00:55:55,095 --> 00:55:57,325 [Juttaja] Ja nyt, San Diegosta, Kaliforniasta, 820 00:55:57,431 --> 00:56:00,923 viisi kertaa kansalliset mestarit, 821 00:56:01,035 --> 00:56:04,698 Rancho Carne Toros! 822 00:56:04,805 --> 00:56:08,434 Joo ! Joo ! [ hurraa ] 823 00:56:08,542 --> 00:56:10,874 Lyön vetoa, että tämä on hyvä. 824 00:56:10,978 --> 00:56:13,037 [Hurraaminen jatkuu] 825 00:56:13,147 --> 00:56:17,049 [Music Sting] [Elektroninen ääni] Valmistaudu täydelliseen herruuteen! 826 00:56:17,151 --> 00:56:20,484 [kaiku] Dominointi! Dominointi! Dominointi! 827 00:56:20,587 --> 00:56:24,683 [Sama musiikki alkaa] 828 00:56:24,792 --> 00:56:26,987 Emmekö vain näetkö tämän rutiinin? 829 00:56:36,136 --> 00:56:38,036 Olette kaikki valmiita tähän 830 00:56:42,609 --> 00:56:44,736 [ Hengettää ] 831 00:56:47,981 --> 00:56:50,506 [nauraa] 832 00:57:32,059 --> 00:57:34,186 [Musiikki pysähtyy] 833 00:57:36,797 --> 00:57:40,597 - [Huohoitellen] - Mitä vittua... 834 00:57:42,503 --> 00:57:45,597 [Muovipullo kolina] 835 00:57:47,207 --> 00:57:50,108 [Juuttaja] Ahm. 836 00:57:50,210 --> 00:57:53,873 Rancho Carne Toros, hyvät naiset ja herrat. 837 00:57:53,981 --> 00:57:56,040 [Kohteliaat suosionosoitukset] Mene, Toros! 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,744 Menivätkö he sekaisin. 839 00:57:58,852 --> 00:58:02,151 Se oli, um, mielenkiintoista. 840 00:58:02,256 --> 00:58:04,781 Hienoa työtä! Sinun olisi pitänyt vain jäädä kiinni rutiinidemme kanssa. 841 00:58:04,892 --> 00:58:06,860 - [ nauraa ] - Joo. 842 00:58:06,960 --> 00:58:09,793 - Älä huoli. Lähetämme sinulle postikortti kansalaisilta. - Kuusi, seitsemän, kahdeksan. 843 00:58:09,897 --> 00:58:12,764 [Kuuluttaja] Seuraavaksi Fighting Beavers San Bernardinosta. 844 00:58:12,866 --> 00:58:14,766 Torrance Shipman? Kyllä. 845 00:58:14,868 --> 00:58:18,964 Tad Freeman, Universal Cheer yhdistys. Meillä on ongelma. Ongelma? 846 00:58:19,072 --> 00:58:21,905 [Freeman] Voi, kyllä, erittäin suuri ongelma. Hei. 847 00:58:22,009 --> 00:58:24,000 en tiedä jos voit kuvitella... Hei. 848 00:58:24,111 --> 00:58:27,740 uskomaton deja vu -tunne Koin katsoessani tuo viimeinen rutiini. 849 00:58:27,848 --> 00:58:31,340 Sillä on tapana saada minut epäilyttävä-- En tekisi juuri nyt. 850 00:58:31,451 --> 00:58:33,351 Mitä? Virallinen cheer-liiketoiminta. 851 00:58:33,453 --> 00:58:36,320 Tule. Se olen minä. Hei Torrance! 852 00:58:36,423 --> 00:58:39,688 Näetkö, minä-- [ Suulliset sanat ] 853 00:58:39,793 --> 00:58:42,921 Se oli sileä. Todella sileä. 854 00:58:43,030 --> 00:58:45,089 Nähdään myöhemmin. Ihan okei. 855 00:58:48,468 --> 00:58:52,837 Ai, muuten, hienot henkisormet. Joo. 856 00:58:52,940 --> 00:58:54,931 No, tässä on toinen. 857 00:58:56,710 --> 00:58:58,678 Kiitos. 858 00:58:58,779 --> 00:59:02,442 Ilmeisesti sinun Torosi eivät ole ainoa joukkue tätä erityistä rutiinia. 859 00:59:02,549 --> 00:59:07,350 Onko nimi Sparky Polastri tarkoittaako sinulle mitään? 860 00:59:07,454 --> 00:59:09,445 Sparky Polastri? Mm-hmm. 861 00:59:09,556 --> 00:59:13,219 Ilmeisesti hän on kaupillut tämä sama rutiini ylös ja alas Kalifornian rannikolla. 862 00:59:13,327 --> 00:59:15,352 Yhteensä kuusi joukkuetta. 863 00:59:15,462 --> 00:59:18,898 Pidämme hätäistunto harkinnanvaraisesta paneelista. 864 00:59:18,999 --> 00:59:22,196 mistä? Meillä ei ole koskaan ollut tilannetta näin ennen. 865 00:59:22,302 --> 00:59:25,203 Meidän todella pitäisi hylätä sinut ja-- Ei, älä rankaise joukkuetta. 866 00:59:25,305 --> 00:59:27,569 Se oli minun valintani palkkaamaan Sparkyn, ei heidän. 867 00:59:27,674 --> 00:59:29,835 Älä rankaise kaikkia huonosta arvostelustani. 868 00:59:29,943 --> 00:59:32,309 Mutta koska siellä on ei ennakkotapausta tälle, 869 00:59:32,412 --> 00:59:34,346 ei ole mitään sääntökirjoissa se kieltää sen. 870 00:59:34,448 --> 00:59:36,473 Sitä yksinkertaisesti paheksutaan, 871 00:59:36,583 --> 00:59:39,211 ja oletan emme voi hylätä sinua pelkästään noilla perusteilla. 872 00:59:39,319 --> 00:59:41,879 Puolustavina mestareina, olet taattu tarjous Floridaan, 873 00:59:41,989 --> 00:59:43,889 mutta tiedämme, että teemme katsella sinua. 874 00:59:43,991 --> 00:59:47,427 Ja älä odota esiintyä finaalissa sen rutiinin kanssa. 875 00:59:49,196 --> 00:59:51,357 [Juuttaja] Otan nyt puheen... 876 00:59:51,465 --> 00:59:54,161 Mitä sinä teet? Sinä tuhoat kaikki rakennettu! 877 00:59:54,268 --> 00:59:56,463 Se ei ole täysin hänen vikansa. liityin... 878 00:59:56,570 --> 00:59:58,538 Tämän kauden pitäisi olla ollut kastike, okei? 879 00:59:58,639 --> 01:00:01,199 Valitsin joukkueen käsin, toimitin idioottivarma rutiini. 880 01:00:01,308 --> 01:00:05,108 - Platter, kansalaiset, hei! - Etkö tarkoita varastettu rutiini? 881 01:00:05,212 --> 01:00:07,976 Voi. Älä ole niin naiivi, Torrance. 882 01:00:08,081 --> 01:00:10,811 Katso, totuus on Olin todellinen johtaja, okei? 883 01:00:10,917 --> 01:00:12,942 Tein mitä minun piti tehdä voittaa kansallisissa, 884 01:00:13,053 --> 01:00:17,251 ja siitä lähtien kun luovutin Ohjat omissa käsissäsi, olet paennut minun ryhmäni maahan! 885 01:00:17,357 --> 01:00:21,919 Jos tein virheen joukkueen johtajana, se ei ollut kehuja. 886 01:00:22,029 --> 01:00:24,520 Se ilmoitti sinulle minun seuraajani. 887 01:00:29,036 --> 01:00:31,004 Ööh. Ei siistiä. 888 01:00:33,674 --> 01:00:35,699 Hei Tor. Tor. Odota, odota, odota, odota. 889 01:00:35,809 --> 01:00:39,006 Anna minun mennä. minä vain haluaa pois täältä. Hei, Big Red on narttu. 890 01:00:39,112 --> 01:00:41,239 Me kaikki tiedämme sen. Jopa hän tietää sen. 891 01:00:41,348 --> 01:00:43,714 En tiedä mitä tehdä täällä, Aaron. 892 01:00:43,817 --> 01:00:47,947 Katso. Tiedän, etten ole aina ollut sinua varten siitä lähtien kun menin yliopistoon. 893 01:00:48,055 --> 01:00:50,990 Se on ollut karkea siirtymävaihe, meille molemmille. 894 01:00:51,091 --> 01:00:54,754 Mutta silti välitän sinusta niin paljon kuin olen koskaan tehnyt. Tiedätkö sen, eikö? 895 01:00:54,861 --> 01:00:56,556 Teetkö sinä? Tietenkin. 896 01:00:56,663 --> 01:00:59,564 Siksi vihaan nähdä sinut sellaisena, kaikki stressaantunut. 897 01:00:59,666 --> 01:01:01,634 Se ei ole hyväksi sinulle. 898 01:01:01,735 --> 01:01:04,761 Olet loistava cheerleader, Tor, ja olet helvetin söpö. 899 01:01:06,506 --> 01:01:09,532 Se on vain ehkä... [Huokaa] 900 01:01:12,746 --> 01:01:14,805 Ehkä... 901 01:01:14,915 --> 01:01:16,906 et vain ole kapteeni materiaali, 902 01:01:17,017 --> 01:01:19,281 eikä ole mitään väärin sen kanssa. 903 01:01:19,386 --> 01:01:22,913 Ehkä sinun pitäisi harkita antaa Courtneylle ja Whitneylle ottaa joukkueen haltuunsa. 904 01:01:23,023 --> 01:01:26,652 Ne ovat aivan kuin Big Red. Haluat minut luovuttaa kapteeni? 905 01:01:26,760 --> 01:01:28,955 Hei, anna heidän käsitellä politiikan kanssa. 906 01:01:29,062 --> 01:01:32,589 Tee vain mitä osaat parhaiten, Tor. Sinä hurraat. 907 01:01:34,134 --> 01:01:36,193 Tsemppiä, Tor. Okei ? 908 01:01:37,604 --> 01:01:39,765 Haluan vain nähdä sinut onnellisena. 909 01:01:53,720 --> 01:01:56,382 Heippa. Mm. 910 01:01:57,557 --> 01:01:59,457 Mmm. 911 01:02:03,463 --> 01:02:05,590 Nuku tiukasti, kulta. 912 01:02:21,114 --> 01:02:23,105 [Huokaa] 913 01:02:26,686 --> 01:02:29,177 Ystäväsi? 914 01:02:29,289 --> 01:02:31,314 Hän on poikaystäväni. 915 01:02:33,293 --> 01:02:35,591 Katso, Cliff, Voin selittää. 916 01:02:35,695 --> 01:02:37,595 Ei. Se on siistiä. 917 01:02:43,036 --> 01:02:46,437 Tässä, um, Tein sinulle myös nauhan. 918 01:02:49,242 --> 01:02:51,710 Cliff-- 919 01:03:25,479 --> 01:03:28,312 Hei Torrance, se olen minä, Cliff. 920 01:03:28,415 --> 01:03:30,474 Öh, tässä on... 921 01:03:30,584 --> 01:03:34,213 Kirjoitin jotain, sinulle, joten tässä se on. [Tyhjentää kurkkua] 922 01:03:34,321 --> 01:03:36,915 Voi Torrance 923 01:03:37,023 --> 01:03:40,186 Ei kestä cheerleading-joukkueesi 924 01:03:40,293 --> 01:03:43,660 Mutta minä rakastan sinun pom-pomosi 925 01:03:43,763 --> 01:03:48,359 Syöttäisin sinulle bonboneja koko yön 926 01:03:48,468 --> 01:03:51,494 Yksi, kaksi, kolme, neljä! [Hard Rock] 927 01:03:54,708 --> 01:03:58,474 Kyllä, sait minut tuntemaan kaikki ne perhoset sisällä 928 01:03:58,578 --> 01:04:01,445 Sinun kaappisi piiloutuisin Totuus 929 01:04:01,548 --> 01:04:03,914 Näen vain sinut 930 01:04:04,017 --> 01:04:06,110 Ja sinä olet vain mitä tarvitsen 931 01:04:06,219 --> 01:04:08,847 Toisin sinulle kukkia joka päivä 932 01:04:08,955 --> 01:04:11,583 Vain rullatakseni sinua heinässä 933 01:04:11,691 --> 01:04:14,159 No, voin hyvin Olen ajoissa 934 01:04:14,261 --> 01:04:17,958 Tiedän, että saan tahtoni 935 01:04:18,064 --> 01:04:20,532 Ja sinä olet vain mitä tarvitsen 936 01:04:20,634 --> 01:04:22,932 Ja sinä olet vain mitä tarvitsen 937 01:04:23,036 --> 01:04:25,834 Ei kaikkea toimii miltä näyttää 938 01:04:25,939 --> 01:04:28,703 Onko se niin vaikeaa uskoa 939 01:04:28,808 --> 01:04:30,708 Koska olet vain mitä tarvitsen 940 01:04:30,810 --> 01:04:33,938 Ja sinä olet vain mitä tarvitsen 941 01:04:34,047 --> 01:04:35,708 Ei kaikkea toimii miltä näyttää 942 01:04:35,815 --> 01:04:38,807 Onko se niin vaikeaa uskoa 943 01:04:38,919 --> 01:04:40,443 Joo 944 01:04:46,760 --> 01:04:49,388 [Huokaa] Aaron soitti meille viime yönä. 945 01:04:49,496 --> 01:04:52,226 Hän kertoi meille sinä käännyt joukkue meille. 946 01:04:52,332 --> 01:04:54,960 Vain koska purit iso kapteenina, 947 01:04:55,068 --> 01:04:57,468 ei tarkoita tulemme olemaan erittäin kovaa sinulle. 948 01:04:57,571 --> 01:04:59,471 Voi. Me hoidamme sinua kuin sinä... 949 01:04:59,573 --> 01:05:01,473 ei huijannut meitä maahan. 950 01:05:01,575 --> 01:05:03,805 Jep, kiitos. Kaikki. 951 01:05:03,910 --> 01:05:06,606 Torrance ei ole vahingoittua. 952 01:05:06,713 --> 01:05:09,011 Olemme jo päättäneet toimintalinjalla. 953 01:05:09,115 --> 01:05:11,083 Luovumme kansalaisia tänä vuonna. 954 01:05:11,184 --> 01:05:13,846 - [Huokaa] - [Whitney] Kaikilla jo suostunut siihen. 955 01:05:13,954 --> 01:05:15,512 Paitsi minä. Ja minä! 956 01:05:15,622 --> 01:05:18,955 - Teidät molemmat voidaan korvata. - [Torrance] En voi uskoa teitä. 957 01:05:19,059 --> 01:05:22,790 Ainoa ihminen, joka voi eroa virastaan virallisesti kapteeni on kapteeni, 958 01:05:22,896 --> 01:05:24,921 enkä ole menossa minne tahansa. 959 01:05:25,031 --> 01:05:27,192 Sitten meillä on kaataa sinut. Mitä me teemme! 960 01:05:27,300 --> 01:05:29,063 Riittää! 961 01:05:29,169 --> 01:05:33,435 Koko hurraava uramme, olemme vaarantaneet maineemme olla paras, 962 01:05:33,540 --> 01:05:35,371 kekseliäin. 963 01:05:35,475 --> 01:05:40,777 Nyt meillä on vihdoin mahdollisuus olla todella alkuperäinen, ja te kaikki pelkäätte. 964 01:05:40,880 --> 01:05:44,338 [Courtney] Hän on hullu. En ole hullu, 965 01:05:44,451 --> 01:05:46,351 enkä eroa joko kapteenina. 966 01:05:46,453 --> 01:05:49,081 - Saat tappaa minut ensin. - Se voidaan järjestää. 967 01:05:49,189 --> 01:05:51,123 Sulje, Whitney! Anna hänen puhua! 968 01:05:51,224 --> 01:05:55,786 Katso, tiedän, että olen mennyt sekaisin kuninkaallisesti kapteenina, 969 01:05:55,895 --> 01:05:59,387 mutta uskon tähän joukkoon, ja tiedämme, että voimme toipua tästä. 970 01:05:59,499 --> 01:06:03,799 En sano se tulee olemaan helppoa. Se tulee olemaan kovaa työtä. 971 01:06:03,903 --> 01:06:07,532 Tarvitsemme uuden rutiinin, jotain ihmeellistä ja tuoretta, 972 01:06:07,641 --> 01:06:10,610 ja meillä on vähemmän kuin kolme viikkoa kansalaisiin, 973 01:06:10,710 --> 01:06:13,736 mutta jos pystymme siihen, jos saamme tämän irti, 974 01:06:13,847 --> 01:06:16,748 sitten voimme todella kutsua itseämme alkuperäisiksi. 975 01:06:16,850 --> 01:06:18,647 Kuka nyt on kanssani? 976 01:06:18,752 --> 01:06:20,447 okei! Joo. Joo ! 977 01:06:20,553 --> 01:06:22,453 Joo ! 978 01:06:22,555 --> 01:06:25,217 Entäs, tytöt? Se tulee olemaan vaikeaa ilman teitä kahta. 979 01:06:25,325 --> 01:06:27,919 [Huokaa] Hyvä. 980 01:06:29,562 --> 01:06:31,462 Varma. Mitä tahansa. 981 01:06:31,564 --> 01:06:34,124 Kunnossa. Tehdään tämä. 982 01:06:34,234 --> 01:06:37,897 [Torrance] Omistamme joka herätystunti harjoittelemaan-- 983 01:06:38,004 --> 01:06:40,598 ennen koulua, luokkien välissä ja koulun jälkeen. 984 01:06:40,707 --> 01:06:43,835 Iltapäivän harjoitukset tulee olla kaksi kertaa pidempi. 985 01:06:43,943 --> 01:06:47,674 Meidän täytyy tehdä mitä tahansa se tarvitseekaan olla täydellisessä fyysisessä kunnossa. 986 01:06:47,781 --> 01:06:49,681 Joo. Voit mennä vähän vaikeampaa. 987 01:06:51,518 --> 01:06:54,214 Kyllä se tuntuu hyvältä. Ehkä meidän pitäisi liittyä joukkoon. 988 01:06:54,320 --> 01:06:56,788 Työnnä. Ai niin. Fag ! 989 01:06:58,591 --> 01:07:03,187 [Torrance] Ja siitä lähtien jalkapallojoukkue on paska ei väliä kuinka kovaa hurraamme, 990 01:07:03,296 --> 01:07:05,287 käytämme yöpelejä myös harjoittelemaan. 991 01:07:05,398 --> 01:07:07,992 Mutta ei siinä kaikki. 992 01:07:08,101 --> 01:07:11,298 Aiomme opiskella muut liikkeet, swing-tanssista... 993 01:07:11,404 --> 01:07:15,033 tulkitsevaan tanssiin, ...kasvat ja sinä kasvat ja sinä kukoistat! 994 01:07:15,141 --> 01:07:18,110 jopa miimi. 995 01:07:18,211 --> 01:07:20,372 Ammennetaan inspiraatiota kamppailulajeista, Hah! 996 01:07:20,480 --> 01:07:23,040 musikaalit, kaikki. 997 01:07:24,984 --> 01:07:27,817 Te tiedätte meillä on lahjakkuutta. 998 01:07:27,921 --> 01:07:33,791 Meidän on vain työstettävä perseemme pois ja luota vaistoihimme-- kaikki vaistomme. 999 01:07:35,929 --> 01:07:40,832 [Kova rock] [Alumiinipurkki kolina] 1000 01:07:42,736 --> 01:07:46,228 Tor ! Mitä... Vau! Mitä sinä teet täällä? 1001 01:07:46,339 --> 01:07:49,240 Halusin vain tule katsomaan. Onko tämä huono aika? 1002 01:07:49,342 --> 01:07:51,242 Joo. Joo, joo, joo. 1003 01:07:51,344 --> 01:07:53,642 Olen super kiireinen. minä teen töitä tässä projektissa-- 1004 01:07:53,747 --> 01:07:55,715 Joo, kuulostat erittäin kiireiseltä. 1005 01:07:55,815 --> 01:07:59,478 Luulen, että se on siinä. Olit liian kiireinen uskomaan minuun. 1006 01:07:59,586 --> 01:08:01,486 Voi. Ei, ei, mutta odota. 1007 01:08:01,588 --> 01:08:04,352 Et ollut liian kiireinen myydä minut Courtneylle ja Whitney, olitko sinä? 1008 01:08:04,457 --> 01:08:07,187 Jep, nyt olen hämmentynyt. 1009 01:08:07,293 --> 01:08:11,559 No, toivottavasti et ole liian kiireinen kuullakseen tämän. 1010 01:08:11,664 --> 01:08:14,531 Suutele persettäni, Aaron! Se on ohi! 1011 01:08:16,136 --> 01:08:18,604 - [ nauraa ] - [Huuhtaa] 1012 01:08:19,873 --> 01:08:21,864 Olet mahtava cheerleader, Aaron. 1013 01:08:21,975 --> 01:08:24,443 Se on vain... 1014 01:08:24,544 --> 01:08:27,411 ehkä et ole aivan poikaystävä materiaali. 1015 01:08:27,514 --> 01:08:29,914 Näkemiin. 1016 01:08:32,018 --> 01:08:34,418 Oletko cheerleader? [ Inhottu huokaus ] 1017 01:08:42,996 --> 01:08:47,524 U.C.A. juuri lähettänyt kansalliset lista Internetissä. East Compton ei ole siinä. 1018 01:08:47,634 --> 01:08:49,534 He eivät voineet nostaa rahat ajoissa. 1019 01:08:49,636 --> 01:08:52,969 - He eivät lähde. - Mitä tarkoitat, "He eivät lähde"? 1020 01:08:53,072 --> 01:08:55,370 Torrance, se on hyvä uutinen. 1021 01:08:55,475 --> 01:08:57,534 He eivät voi olla menemättä. Se ei ole hyvä uutinen. 1022 01:08:57,644 --> 01:09:00,943 Mitä sinä puhut? He eivät mene, me voitamme. Olemme jälleen kerran parhaita. 1023 01:09:01,047 --> 01:09:04,813 Minä määrittelen parhaan kilpailemiseksi parasta vastaan siellä ja hakkaa heitä. 1024 01:09:04,918 --> 01:09:08,149 - Heidän täytyy mennä. - [Huokaa] 1025 01:09:08,254 --> 01:09:13,055 Se on niin epäreilua. Ensimmäinen kantakaupungin joukkue saadakseen tarjouksen, ja heillä ei ole varaa mennä? 1026 01:09:13,159 --> 01:09:16,424 Katso, äiti. Hänen päänsä pyörii siirtyä toiseen ulottuvuuteen. Justin! 1027 01:09:16,529 --> 01:09:19,862 Yhtiö joutuu koukkuun rahasta aina, kulta. En vain voi. 1028 01:09:19,966 --> 01:09:22,628 Se ei ole niin paljon rahaa, Mr. Tasopelikenttä. 1029 01:09:22,735 --> 01:09:24,794 Kerro heille sopimus. Ehkä he haluavat auttaa. 1030 01:09:24,904 --> 01:09:27,168 Joo ? okei minä soitan, 1031 01:09:27,273 --> 01:09:29,173 mutta luultavasti tekevät sano ei. 1032 01:09:29,275 --> 01:09:32,472 Älä anna heidän antaa. Ajattele kuinka paljon se tarkoittaa East Comptonia. 1033 01:09:32,579 --> 01:09:34,479 He ansaitsevat mennä. 1034 01:09:34,581 --> 01:09:37,448 Tee oikein, isä! 1035 01:09:41,454 --> 01:09:44,514 Teki sen vain tapahtua? Joo. 1036 01:09:44,624 --> 01:09:47,320 "Mistä me tulemme, 'cheer' ei ole sana kuulemme hyvin usein." 1037 01:09:47,427 --> 01:09:50,225 "Heidän pitäisi soittaa meille "inspiraatiojohtajat" sen sijaan." 1038 01:09:50,330 --> 01:09:52,423 Oi, se on syvää. Pidän siitä. 1039 01:09:52,532 --> 01:09:54,500 En tiedä miksi kirjoitamme joillekin talk-shown isäntä. 1040 01:09:54,601 --> 01:09:56,796 On kuin alkaisimme hyväntekeväisyyteen. Se ei ole hyväntekeväisyyttä. 1041 01:09:56,903 --> 01:09:58,803 Pauletta Pattonin meidän naapurustosta. 1042 01:09:58,905 --> 01:10:01,897 - Hän ymmärtää miksi tarvitsemme rahaa. - Kerro hänelle, että meidän täytyy ostaa munkkeja. 1043 01:10:02,008 --> 01:10:04,306 - Hänen iso takapuoli ymmärtää sen. - Ha-ha! 1044 01:10:04,410 --> 01:10:06,776 - Lakkaa olemasta haitallista, eikö niin? - Lava, ole kiltti... 1045 01:10:06,880 --> 01:10:09,041 lopeta hänen opettaminen nämä suuret sanat ennen kuin hän tukehtuu yhteen. 1046 01:10:09,148 --> 01:10:12,481 Ei, parempi, että tukehdan sinut, Lafred. 1047 01:10:12,585 --> 01:10:15,315 - Katso, Jenelope-- - Te kaverit, lopeta! Ole hyvä. 1048 01:10:15,421 --> 01:10:18,652 Vittu ! [Huokaa] 1049 01:10:18,758 --> 01:10:21,556 No, kerro hänelle siitä myöhäisillan harjoituksia meillä on ollut. 1050 01:10:21,661 --> 01:10:24,459 No niin. Sellaista on hän haluaa kuulla. 1051 01:10:24,564 --> 01:10:26,532 Nyt puhumme. 1052 01:10:26,633 --> 01:10:28,498 [Ovenpaukamat auki] 1053 01:10:42,115 --> 01:10:44,015 Teidän täytyy mennä kansalaisille. 1054 01:10:44,117 --> 01:10:46,779 - Tulitko tänne vain kertoakseni sen? - Tässä. 1055 01:10:46,886 --> 01:10:50,344 Sain isäni seuraa sponsoroimaan teitä. Mitä tämä on, hiljaa rahaa? 1056 01:10:50,456 --> 01:10:53,721 Ei Ai niin. Se on syyllisyysrahaa. 1057 01:10:53,826 --> 01:10:56,056 Maksat meidän sisäänpääsymme ja nukut paremmin yöllä... 1058 01:10:56,162 --> 01:11:00,098 tietäen kuinka koko maailmasi perustuu yhteen iso, vanha lihava valhe. 1059 01:11:00,199 --> 01:11:02,759 No, tiedätkö mitä? 1060 01:11:05,271 --> 01:11:08,069 - [ nauraa ] - Emme tarvitse sinua. 1061 01:11:08,174 --> 01:11:12,167 Miksi sinun täytyy olla niin ilkeä? Yritän vain tehdä oikea asia tässä. 1062 01:11:12,278 --> 01:11:15,941 Yritän olla vahva joukkueelleni, okei? Sitä kapteeni tekee. 1063 01:11:16,049 --> 01:11:20,042 No, minäkin olen kapteeni, tiedäthän, ja minä yritän tehdäksesi sen oikein. 1064 01:11:21,554 --> 01:11:23,749 Haluat tehdä se oikein? 1065 01:11:23,856 --> 01:11:26,416 Sitten kun menet kansalaisille, tuo se. 1066 01:11:26,526 --> 01:11:29,495 Älä viivyttele, koska säälit meitä. 1067 01:11:29,595 --> 01:11:32,962 Sillä tavalla, kun voitimme sinut, tiedämme, että se johtuu olemme parempia. 1068 01:11:33,066 --> 01:11:35,432 Minä tuon sen. 1069 01:11:35,535 --> 01:11:38,095 - Älä huoli. - En koskaan. 1070 01:11:44,410 --> 01:11:46,708 Kyllä, vanhempasi pitää vain allekirjoittaa. 1071 01:11:46,813 --> 01:11:49,179 En tehnyt mitään! 1072 01:11:49,282 --> 01:11:51,250 Heippa. Hei Tor. 1073 01:11:59,692 --> 01:12:02,217 Kuuntelin nauhaasi. Rakastin sitä. 1074 01:12:02,328 --> 01:12:05,263 Hienoa. Voinko puhua sinulle? 1075 01:12:05,365 --> 01:12:07,959 Olin järkyttynyt sinä yönä. Aaron kyyti minua kotiin. 1076 01:12:08,067 --> 01:12:09,967 Se oli vain hyvää yötä suudelma. Se ei merkinnyt mitään. 1077 01:12:10,069 --> 01:12:12,765 Voi. Olen pahoillani. 1078 01:12:12,872 --> 01:12:16,501 Ja halusin sinut tietää, että... Erosin hänestä. 1079 01:12:16,609 --> 01:12:18,668 Onnittelut. 1080 01:12:21,080 --> 01:12:22,980 Hän ei tehnyt usko minuun. 1081 01:12:23,082 --> 01:12:25,016 Sinä teit! Mitä tahansa. 1082 01:12:25,118 --> 01:12:29,316 Se on minulle tärkeää! Sinä uskoit minuun! 1083 01:12:33,259 --> 01:12:37,161 Aikamoinen tapa Aikamoinen tapa 1084 01:12:37,263 --> 01:12:40,255 Aikamoinen tapa Aikamoinen tapa 1085 01:12:40,366 --> 01:12:43,665 Aikamoinen tapa Aikamoinen tapa 1086 01:12:43,770 --> 01:12:47,206 - Aikamoinen tapa Aikamoinen tapa - Pure minua. 1087 01:12:47,306 --> 01:12:50,503 Olemassa ilmapäiden kanssa on todella terävöitynyt sanalliset taitosi, vai mitä? 1088 01:12:50,610 --> 01:12:53,943 - Vituttaa sinua. - sanoi cheerleader. 1089 01:12:54,047 --> 01:12:58,347 aivan oikein, Olen cheerleader, ja olet tyhmä perse. 1090 01:12:58,451 --> 01:13:00,578 Torrance pitää sinusta. 1091 01:13:00,686 --> 01:13:02,779 Okei ? Hän pitää sinusta. 1092 01:13:02,889 --> 01:13:05,687 Hänellä on outo tapa sen näyttämisestä. Älä ole tyhmä. 1093 01:13:05,792 --> 01:13:09,159 Hän erosi hänen poikaystävänsä sinulle. Joo. 1094 01:13:09,262 --> 01:13:14,325 Katso. Tee palvelus meille kaikille ja päästä yli itsestäsi ja kerro hänelle miltä sinusta tuntuu. 1095 01:13:14,434 --> 01:13:16,402 Luulin, että minulla on. 1096 01:13:16,502 --> 01:13:19,027 No, yritä uudelleen. 1097 01:13:19,138 --> 01:13:22,699 Ja anna minun antaa sinulle pieni vinkki cheerleaderilta. 1098 01:13:22,809 --> 01:13:26,176 Ole aggressiivinen. Ole aggressiivinen. 1099 01:13:28,781 --> 01:13:30,715 [Juuttaja] Nyt takaisin Paulettaan! 1100 01:13:30,817 --> 01:13:32,944 Kiitos. Kiitos. 1101 01:13:33,052 --> 01:13:35,452 Tänään Paulettalla on "toivepäivä"! 1102 01:13:35,555 --> 01:13:37,546 [Yleisö hurraa] 1103 01:13:37,657 --> 01:13:41,320 [Pauletta] Tämän päivän kirje tulee East Comptonista, Kaliforniasta. 1104 01:13:41,427 --> 01:13:43,691 "Rakas Pauletta: Mistä tulemme... 1105 01:13:43,796 --> 01:13:46,264 "huuto ei ole sana jonka kuulet hyvin usein, 1106 01:13:46,365 --> 01:13:50,961 "mutta sitä me olemme, cheerleaderit East Compton High Schoolista. 1107 01:13:51,070 --> 01:13:55,973 "Heidän pitäisi todella soittaa meille inspiraatiojohtajia, koska sitä me teemme. 1108 01:13:56,075 --> 01:13:58,009 "Inspiroimme ihmisiä meidän lähiöistämme... 1109 01:13:58,111 --> 01:14:00,579 "uskoa että joukkueemme voi voittaa. 1110 01:14:00,680 --> 01:14:03,240 "Siksi me kysymme sinulta täyttämään toiveemme... 1111 01:14:03,349 --> 01:14:07,945 lähettää meidät kansalliseen cheerleading kilpailu ensimmäistä kertaa." 1112 01:14:08,054 --> 01:14:11,285 No, Clovers, sait toiveesi. 1113 01:14:11,390 --> 01:14:13,790 Yleisö, East Compton Clovers! 1114 01:14:13,893 --> 01:14:18,193 [Yleisö hurraa] 1115 01:14:18,297 --> 01:14:22,631 Hei Pauletta. Haluamme vain sanoa, kuinka kiitollisia olemme kaiken avuksesi. 1116 01:14:22,735 --> 01:14:26,728 Pauletta, sinä tyttöni! Sinä pommi, kulta! 1117 01:14:26,839 --> 01:14:28,864 Voi, Pauletta, tyttö, rakastamme sinua niin paljon, tyttö. 1118 01:14:28,975 --> 01:14:32,069 Sinun ei tarvitse hävitä puntaa. Rakastamme sinua sellaisena kuin olet! 1119 01:14:32,178 --> 01:14:34,772 - [Yleisö nauraa] - Me teemme sinut kunnia-apila elinikäiseksi. 1120 01:14:34,881 --> 01:14:36,781 Kiitos paljon. Joo ! 1121 01:14:36,883 --> 01:14:39,852 [ Clovers huutaa ] [Yleisö hurraa] 1122 01:14:39,952 --> 01:14:42,580 [Pauletta] Ooh! minä aion näytät hyvältä tässä. 1123 01:14:42,688 --> 01:14:44,588 [Yleisö nauraa] 1124 01:14:52,832 --> 01:14:54,959 Joten perheesi tulossa? 1125 01:14:55,067 --> 01:14:57,763 En tiedä jos Cliff tulee. 1126 01:14:57,870 --> 01:14:59,861 räjähdin sen täysin Cliffin kanssa. 1127 01:14:59,972 --> 01:15:01,872 Unohda se. Veljeni on idiootti. 1128 01:15:01,974 --> 01:15:04,408 Olet hänen siskonsa. Et näe häntä kuten minä. 1129 01:15:04,510 --> 01:15:07,343 Niin, ja siinä hyvä asia, koska se olisi rikos. 1130 01:15:09,649 --> 01:15:12,584 Hei naiset, haluatko nähdä minun Spirit Stick ? 1131 01:15:12,685 --> 01:15:14,778 [ Linjan soitto ] 1132 01:15:16,122 --> 01:15:18,955 [Tytöt huutaminen] [kolina] 1133 01:15:19,058 --> 01:15:21,583 [ Linja soi, Klikkaamalla ] 1134 01:15:21,694 --> 01:15:23,924 Hei, tämä on Cliff. Jätä viesti jälkeen... [ Nykii kitaran kielen ] 1135 01:15:24,030 --> 01:15:26,294 - [ puhelinvastaaja piippaa ] - [ Valintaääni ] 1136 01:15:26,399 --> 01:15:28,594 Hei. Hei ? 1137 01:15:30,870 --> 01:15:32,838 [mies] Lukitse ovesi. Ruuvi ikkunat. 1138 01:15:32,939 --> 01:15:36,067 Daytona, Florida, on tunkeutunut teini-ikäisten cheerleaderien toimesta. 1139 01:15:36,175 --> 01:15:38,143 Ja mitä he haluavat? 1140 01:15:38,244 --> 01:15:41,338 Mahdollisuus olla ykkönen cheerleading-joukkue maassa. 1141 01:15:41,447 --> 01:15:45,611 Tiedätkö, lukiossa, En voinut maksaa cheerleaderille puhua minulle. 1142 01:15:45,718 --> 01:15:47,982 Nyt olen niiden ympäröimänä, ja katsotaanpa se, 1143 01:15:48,087 --> 01:15:53,024 mikä tahansa urheilulaji joka yhdistää voimistelun ja tanssin ja lyhyet hameet sopivat minulle. 1144 01:15:53,125 --> 01:15:56,652 ESPN2 toivottaa sinut tervetulleeksi aurinkoiseen Daytonaan, Floridaan, 1145 01:15:56,762 --> 01:16:00,129 Universalille Cheer Association Kansalaiset 2000. 1146 01:16:00,233 --> 01:16:03,725 [TV-kommentaattori] Viisikymmentä joukkuetta 50 korkealta kouluja eri puolilla maata... 1147 01:16:03,836 --> 01:16:06,066 ovat kokoontuneet tänne syrjäyttääkseen sen. 1148 01:16:06,172 --> 01:16:09,335 Haluatko puhua paineista? Ha-ha. Nämä lapset tuntevat sen. 1149 01:16:09,442 --> 01:16:13,401 Yksi henkilökohtainen virhe voi maksaa joukkueelle kaiken. 1150 01:16:13,512 --> 01:16:18,415 Kenellä on henki? Meillä on, kulta. Vain Deucessa. 1151 01:16:18,517 --> 01:16:21,816 [ Chattering ] 1152 01:16:28,894 --> 01:16:32,523 Hei. Varo ulos menoa rajoista. He vähentävät hulluna siihen tavaraan. 1153 01:16:32,632 --> 01:16:34,532 Haet pyhyyteen tai jotain? 1154 01:16:34,634 --> 01:16:36,397 Et halua räjäyttää sitä jostain pienestä. 1155 01:16:36,502 --> 01:16:39,528 Minä ja ryhmäni pääsi isoon näyttelyyn ilman apuasi. 1156 01:16:39,639 --> 01:16:41,903 Luulen, että voimme hoitaa sen. 1157 01:16:43,776 --> 01:16:47,075 Pysy rajoissa! Jos yhtään astut sen ulkopuolelle ruma sininen matto, olet kuollut. 1158 01:16:47,179 --> 01:16:50,114 - onnellinen? - Kyllä. 1159 01:16:50,216 --> 01:16:53,708 Kerro tytöllesi lopussa hän on noin puoli sekuntia varhain kaikissa hänen liikkeissään. 1160 01:16:53,819 --> 01:16:56,720 - Okei, teen. onnellinen? - Joo. 1161 01:16:58,157 --> 01:17:01,615 Hei, muista. Tuo se. 1162 01:17:05,464 --> 01:17:07,364 Ja mitä helvettiä oliko kyse? 1163 01:17:07,466 --> 01:17:09,434 Se on puomi, puomi. [ Epäselvä ] 1164 01:17:09,535 --> 01:17:11,503 Me vain ymmärrämme toisiaan, siinä kaikki. 1165 01:17:14,106 --> 01:17:17,564 Selvä, tehdään tämä. Yksi, kaksi, kolme. Apilat! 1166 01:18:20,272 --> 01:18:24,140 [Yleisö hurraa] 1167 01:18:31,317 --> 01:18:33,342 [väkijoukon voihkiminen] 1168 01:18:38,991 --> 01:18:41,892 [ Kovaa hurrausta ] 1169 01:18:48,300 --> 01:18:53,135 Kenttä on kaventunut, ja etenevät joukot tekevät siirtyä huomiseen finaaliin. 1170 01:18:53,239 --> 01:18:55,730 Puolustava mestari, Toros, on onnistunut palaamaan... 1171 01:18:55,841 --> 01:18:58,469 nöyryyttävästä esityksestä alueellisilla, 1172 01:18:58,577 --> 01:19:03,981 mutta todellinen Cinderella-tarina tässä on tietysti Clovers East Comptonista, Kaliforniasta. 1173 01:19:06,318 --> 01:19:08,343 [tyttö] Kaseylla on taas sekaisin. 1174 01:19:08,454 --> 01:19:11,014 Törkeää, Kasey. Olet täysin peilaamalla peiliä. 1175 01:19:11,123 --> 01:19:13,591 Puhdista se pois. Okei, okei! 1176 01:19:17,930 --> 01:19:21,297 En tiedä mikä on pelottavampaa, neuroottiset cheerleaderit tai paineita voittaa. 1177 01:19:21,400 --> 01:19:24,198 Voisin tehdä murhan myydä jotain sellaista Ruokavalio Prozac. 1178 01:19:24,303 --> 01:19:27,101 [Huokaa] Luojan kiitos, että olet täällä tällä kaudella, Missy. 1179 01:19:27,206 --> 01:19:29,197 En olisi voinut tehnyt sen yksin. 1180 01:19:29,308 --> 01:19:32,334 Voi. Repiä. Ei, tarkoitan sitä! 1181 01:19:32,445 --> 01:19:35,005 [nauraa] 1182 01:19:35,114 --> 01:19:38,675 [Cheerleaders Harjoittelee hurraaa] 1183 01:19:38,784 --> 01:19:42,117 Ole hiljaa! Sinulla ei ole sitä vielä, sinulla ei ole sitä! 1184 01:19:42,221 --> 01:19:44,121 Luovuta jo! 1185 01:19:44,223 --> 01:19:47,351 [TV-kommentaattori] Daytona, Florida, päivä numero kaksi. 1186 01:19:47,460 --> 01:19:49,553 auringonlaskuun mennessä, vain yksi joukkue... 1187 01:19:49,662 --> 01:19:53,860 voivat kutsua itseään U. C.A. Kansallismestaruudet 2000. 1188 01:19:56,769 --> 01:19:58,737 Vittu ! 1189 01:20:00,072 --> 01:20:02,597 Missä helvetissä on kireät housuni? 1190 01:20:02,708 --> 01:20:04,699 [tyttö] Mitä se on? hänen päässään? 1191 01:20:04,810 --> 01:20:07,074 Älkää olko ujoja, naiset. Lahjoitukset ovat aina tervetulleita. 1192 01:20:08,914 --> 01:20:11,212 Hei kulta. Oletko sinä antavalla tuulella? 1193 01:20:12,351 --> 01:20:14,785 Varma. 1194 01:20:14,887 --> 01:20:17,048 - Aah! - Eksy, friikki, 1195 01:20:17,156 --> 01:20:19,647 tai kerron ystäviäsi, joita olit cheerleading-kilpailussa. 1196 01:20:19,758 --> 01:20:22,420 - Et tekisi. - Voisin. 1197 01:20:22,528 --> 01:20:27,090 - Hei, tunnistan nämä. - [ Inhottu huokaus ] 1198 01:20:27,199 --> 01:20:32,967 Se oli täydellinen. Korinheittosi oli upea, eikä kukaan nähnyt sitä laskua. 1199 01:20:34,073 --> 01:20:37,804 Todellako? Meidän pitäisi löytää hampaasi. 1200 01:20:39,678 --> 01:20:41,509 [huutaa, huutaa] 1201 01:20:41,614 --> 01:20:44,412 [Julkisen osoitteen ilmoittaja] ...Colorado Springs, Colorado! Hei. 1202 01:20:46,018 --> 01:20:48,486 Se viimeinen nosto, jonka teit oli hämmästyttävää. 1203 01:20:48,587 --> 01:20:52,079 Kiitos. Hei, onnea sinne. 1204 01:20:52,191 --> 01:20:54,159 Kiitos, mies. Olen Les. 1205 01:20:54,260 --> 01:20:57,195 Olen-- Olen Tim. On mukava tavata sinut. 1206 01:20:57,296 --> 01:20:59,924 Hei, minä, uh, nähdäänkö? Joo. 1207 01:21:03,602 --> 01:21:06,036 Okei, nyt keskity ja älä hermostu. 1208 01:21:06,138 --> 01:21:10,165 - En ole hermostunut. - Ei, yritä vain olla ajattelematta panoksista, okei? 1209 01:21:10,276 --> 01:21:12,767 Olen aivan siisti. Olen niin valmis. 1210 01:21:12,878 --> 01:21:16,609 Pääasia, että sinun täytyy muista aina hymyillä! 1211 01:21:22,388 --> 01:21:23,787 Anteeksi. 1212 01:21:23,889 --> 01:21:26,881 Mies, vatsani tappaa minut! Hei, rentoudu tyttö. 1213 01:21:26,992 --> 01:21:29,222 Teet minut vieläkin hermostuneempi. 1214 01:21:29,328 --> 01:21:33,389 Te kaverit, katsokaa. Kerätä. Kaverit, saimme tämän. 1215 01:21:33,499 --> 01:21:37,026 Olemme tehneet tämän rutiinin miljoona kertaa. Rentoudu vain. 1216 01:21:37,136 --> 01:21:40,970 Unohda kaikki nuo kasvot siellä ja kuvittele vain että olemme takaisin koulullamme, 1217 01:21:41,073 --> 01:21:43,041 meidän kuntosalilla teemme vain juttujamme. 1218 01:21:43,142 --> 01:21:46,634 - Pärjäämme. okei? - [Mies] East Compton Clovers, olet ylös! 1219 01:21:46,745 --> 01:21:47,947 - Hyvä on, Tehdään nyt tämä, Clovers. - Joo! 1220 01:21:47,947 --> 01:21:49,710 - Hyvä on, Tehdään nyt tämä, Clovers. - Joo! 1221 01:21:49,815 --> 01:21:51,715 Nosta kattoa! Mennään, kulta. Yksi, kaksi, kolme! 1222 01:21:51,817 --> 01:21:54,513 - Tiedätkö! - [P.A. kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat, 1223 01:21:54,620 --> 01:21:58,852 tervetuloa East Comptonista, Kaliforniasta, apilat! 1224 01:21:58,958 --> 01:22:02,951 [ Kaikki huutavat ] 1225 01:22:03,062 --> 01:22:05,690 Kuka! Valmis! Mene ! 1226 01:22:09,468 --> 01:22:13,529 [Hip-Hop] 1227 01:23:33,719 --> 01:23:36,153 Joo ! Joo ! 1228 01:23:36,255 --> 01:23:39,190 [Yhdessä ] Tiedäthän! 1229 01:23:46,465 --> 01:23:49,593 [Musiikki pysähtyy] 1230 01:23:51,370 --> 01:23:54,669 - East Compton! Tule ! - [ Kovaa hurrausta ] 1231 01:23:58,744 --> 01:24:00,268 Kuka! 1232 01:24:00,379 --> 01:24:02,609 Joo ! mennään! 1233 01:24:06,752 --> 01:24:09,983 [P.A. kuuluttaja] Kuunnellaan sitä varten East Compton Clovers! 1234 01:24:10,089 --> 01:24:12,819 [Yleisö hurraa] 1235 01:24:22,267 --> 01:24:24,360 Okei, kaverit, mennään siellä ja teemme parhaamme. 1236 01:24:24,470 --> 01:24:26,631 Mikään ei osu lattiaan. Me kiinnitämme sen. Kädet sisään. 1237 01:24:27,840 --> 01:24:30,809 Luota kolmeen. Yksi, kaksi, kolme. Luota! 1238 01:24:30,909 --> 01:24:33,878 Mene, Toros! Joo ! [P.A. kuuluttaja] Tervetuloa viiden kerran... 1239 01:24:33,979 --> 01:24:37,506 kansallisia mestareita San Diegosta, Kaliforniasta, Mene, Toros! Joo ! 1240 01:24:37,616 --> 01:24:41,074 Rancho Carne Toros! 1241 01:24:41,186 --> 01:24:43,086 Joo ! Mene, Toros! 1242 01:24:46,325 --> 01:24:49,055 mennään! [Hip-Hop] 1243 01:25:23,061 --> 01:25:24,460 [Yhdessä ] Mene, Toros! 1244 01:25:44,049 --> 01:25:45,778 okei! 1245 01:26:24,256 --> 01:26:25,655 [Yhdessä ] Joo ! 1246 01:26:25,757 --> 01:26:27,622 [Yleisö hurraa] 1247 01:26:27,726 --> 01:26:29,751 Joo ! Voi ! 1248 01:26:31,964 --> 01:26:33,761 [Joukko mölyttää] 1249 01:26:33,866 --> 01:26:37,734 - Toros! Joo ! - Numero yksi! Joo ! 1250 01:26:37,836 --> 01:26:41,636 - Joo! - Olemme ykkönen! 1251 01:26:41,740 --> 01:26:44,709 - WHO ! - WHO ! 1252 01:26:44,810 --> 01:26:46,334 Kyllä! 1253 01:26:46,445 --> 01:26:47,776 - Numero yksi! - Kyllä! 1254 01:26:47,880 --> 01:26:49,814 [P.A. kuuluttaja] Kuunnellaan sitä varten puolustava mestari, 1255 01:26:49,915 --> 01:26:53,146 Rancho Carne Toros! 1256 01:26:53,252 --> 01:26:55,777 [ hurraa, viheltää ] 1257 01:26:55,888 --> 01:27:00,791 [Huutaa, huutaa] 1258 01:27:04,196 --> 01:27:07,063 [P.A. kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat, viisi finalistijoukkuettamme... 1259 01:27:07,165 --> 01:27:11,033 ovat nousseet lavalle, joten tervetuloa lämpimästi meidän edustajillemme, 1260 01:27:11,136 --> 01:27:14,537 toimittaja Cheer Fashion -lehti, rouva Brandi Tattersol, 1261 01:27:14,640 --> 01:27:17,370 ja U.C.A. presidentti, Herra Johnny Garrison. 1262 01:27:17,476 --> 01:27:21,242 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, sillä hetkellä, kun sinulla on kaikki odottanut, 1263 01:27:21,346 --> 01:27:24,406 palkintojenjakotilaisuus U.C.A.:lle 2000. 1264 01:27:24,516 --> 01:27:26,814 Viisi finalistijoukkuetta, ja vain yksi... 1265 01:27:26,919 --> 01:27:30,878 kävelee pois pääpalkinnon pokaalin kanssa... 1266 01:27:30,989 --> 01:27:34,049 ja 20 000 dollarin shekki. 1267 01:27:34,159 --> 01:27:37,322 Ja niin kolmanneksi New Pope High Schoolista... 1268 01:27:37,429 --> 01:27:41,160 New Popessa, Mississippissä, Uusi Pope Cavaliers! 1269 01:27:42,501 --> 01:27:45,993 - Kuunnellaan se heidän puolestaan. - [ Väkijoukot hurraavat ] 1270 01:27:46,104 --> 01:27:49,198 - Hyvin tehty, naiset. - [ huutaa ] 1271 01:27:49,308 --> 01:27:51,276 [Varuskunta] Ja nyt, Brandi, tekisitkö kunniat? 1272 01:27:51,376 --> 01:27:53,344 [Kippis laantuu] 1273 01:27:54,947 --> 01:27:58,542 Ja toiseksi... ja tämä oli vaikea päätös, 1274 01:27:58,650 --> 01:28:02,916 koska siellä oli kaksi erinomaista tämän vuoden esityksiä. 1275 01:28:03,021 --> 01:28:05,922 Toiseksi, San Diegosta, Kaliforniasta, 1276 01:28:06,024 --> 01:28:09,425 Rancho Carne Toros! 1277 01:28:10,829 --> 01:28:12,797 Toinen paikka? Helvetti, joo! 1278 01:28:12,898 --> 01:28:15,924 [Huutaa, huutaa] 1279 01:28:16,034 --> 01:28:19,435 - Kyllä! - [joukko hurraa] 1280 01:28:19,538 --> 01:28:23,565 - Kyllä! - Torrance, Missy huutaa] 1281 01:28:23,675 --> 01:28:26,143 - Hyvä on! - Ja nyt voittajat, 1282 01:28:26,244 --> 01:28:29,543 tämän vuoden Kansallinen lukio Cheerleading-mestaruuskilpailut, 1283 01:28:29,648 --> 01:28:33,448 East Compton Clovers East Comptonista, Kaliforniasta! 1284 01:28:37,856 --> 01:28:40,882 [Varuskunta] Onnittelut, Clovers. Kuullaan se! 1285 01:28:40,993 --> 01:28:45,054 - Numero yksi! Joo ! - Teimme sen! Teimme sen! 1286 01:28:45,163 --> 01:28:47,256 [Huutaa, huutaa] 1287 01:28:47,366 --> 01:28:49,561 Hyvät naiset ja herrat, kuunnellaan sitä siellä! 1288 01:28:49,668 --> 01:28:54,071 - [joukko hurraa] - Kuunnelkaamme kaikille joukkueillemme! 1289 01:28:59,811 --> 01:29:02,746 Onnittelut. Olit mahtava. 1290 01:29:02,848 --> 01:29:04,816 Torrance. 1291 01:29:06,118 --> 01:29:08,916 Vau, hyvä shekki. 1292 01:29:09,021 --> 01:29:10,921 Haluan vain sanoa, kapteeni kapteenille, 1293 01:29:11,023 --> 01:29:12,923 Kunnioitan mitä te teitte siellä. 1294 01:29:13,025 --> 01:29:16,461 Olitte hyviä. Kiitos. Olit parempi. 1295 01:29:17,596 --> 01:29:19,757 Olimme, vai mitä? [nauraa] 1296 01:29:21,366 --> 01:29:23,357 Joo ! 1297 01:29:24,803 --> 01:29:27,328 Katso, ihan omani Spirit Stick. 1298 01:29:32,244 --> 01:29:34,508 Joten luulet kirous on murtunut? 1299 01:29:34,613 --> 01:29:37,207 En usko kirouksissa enää. 1300 01:29:37,315 --> 01:29:39,306 Ai, todella? Ei 1301 01:29:51,129 --> 01:29:53,029 Ehkä meidän pitäisi polta se varmuuden vuoksi. 1302 01:29:53,131 --> 01:29:56,066 Oikein! [nauraa] [nauraa] 1303 01:29:56,168 --> 01:30:00,730 Onnittelut. Voi kiitos. [nauraa] 1304 01:30:00,839 --> 01:30:03,433 Muistatko sinä ystäväni Torrance, eikö? 1305 01:30:03,542 --> 01:30:06,170 Joo, Luulen niin. 1306 01:30:08,780 --> 01:30:10,748 Puhumme myöhemmin. Les ! 1307 01:30:12,050 --> 01:30:15,315 Eli kakkossija? Miltä se tuntuu? 1308 01:30:15,420 --> 01:30:17,513 Tuntuu ensimmäiseltä. 1309 01:30:23,462 --> 01:30:26,488 [Yleisö hurraa] 1310 01:30:39,111 --> 01:30:40,476 Voi Mikki, olet niin hyvä 1311 01:30:40,579 --> 01:30:42,706 Olet niin hyvä räjäytät mieleni Hei, Mickey 1312 01:30:42,814 --> 01:30:44,111 Hei hei Hei, Mickey 1313 01:30:44,216 --> 01:30:45,183 Hei hei 1314 01:30:45,283 --> 01:30:46,841 Voi Mikki, olet niin hyvä 1315 01:30:46,952 --> 01:30:48,749 Olet niin hyvä räjäytät mieleni Hei, Mickey 1316 01:30:48,854 --> 01:30:50,014 Hei hei 1317 01:30:50,122 --> 01:30:51,384 Hei, Mickey 1318 01:30:51,490 --> 01:30:53,321 Voi Mikki, olet niin hyvä 1319 01:30:53,425 --> 01:30:55,222 Olet niin hyvä räjäytät mieleni Hei, Mickey 1320 01:30:55,327 --> 01:30:57,887 Kyllä, minä todella ajattelen, että... [ Bleep ] 1321 01:30:57,996 --> 01:30:59,623 Voi Mikki, olet niin hyvä 1322 01:30:59,731 --> 01:31:02,097 Olet niin hyvä räjäytät mieleni Hei, Mickey 1323 01:31:02,200 --> 01:31:04,964 Olen todella järkyttynyt. 1324 01:31:05,070 --> 01:31:08,233 Mene sinne ja tee parhaamme, okei? Mikään ei... 1325 01:31:08,340 --> 01:31:10,570 Siksi he ajattelevat luulevat pääsevänsä eroon... 1326 01:31:11,810 --> 01:31:14,074 Ennen kuin aloitamme, Aion f-- aion-- 1327 01:31:14,179 --> 01:31:15,976 Vittu A! Kaksinkertainen hölmöily. 1328 01:31:17,082 --> 01:31:18,982 Mitä helvettiä on meneillään? 1329 01:31:21,419 --> 01:31:23,444 Hei, Mickey 1330 01:31:23,555 --> 01:31:26,285 Olet ollut ympärilläsi koko yön ja se on vähän pitkä 1331 01:31:26,391 --> 01:31:29,554 Luuletko, että sinulla on oikeus ja mielestäni olet ymmärtänyt väärin 1332 01:31:29,661 --> 01:31:33,495 Mikset voi sanoa hyvää yötä jotta voit viedä minut kotiin, Mikki 1333 01:31:33,598 --> 01:31:36,294 [mies] Okei, tehdään tämä! 1334 01:31:36,401 --> 01:31:39,393 Koska kun sanot, että tulet Se tarkoittaa aina, että et tee 1335 01:31:39,504 --> 01:31:42,667 Sinä annat minulle vilunväristykset, kulta Ole kiltti, kulta, älä 1336 01:31:42,774 --> 01:31:46,175 Joka ilta sinä edelleen jätä minut rauhaan, Mickey 1337 01:31:49,748 --> 01:31:52,239 Voi Mikki, mikä sääli et ymmärrä 1338 01:31:52,350 --> 01:31:55,410 Otat minut sydämestäsi kun otat minua kädestä 1339 01:31:55,520 --> 01:31:59,513 Voi Mikki, olet niin kaunis etkö voi ymmärtää 1340 01:31:59,624 --> 01:32:01,854 Se on sinun kaltaiset kaverit, Mickey 1341 01:32:01,960 --> 01:32:06,021 Mitä sinä teet, Mickey Tee, Mickey Älä riko sydäntäni, Mickey 1342 01:32:06,131 --> 01:32:08,395 Hei, Mickey 1343 01:32:08,500 --> 01:32:10,263 Nyt kun sinä vie minut viereen 1344 01:32:10,368 --> 01:32:12,302 Kuka sen koskaan tietää 1345 01:32:12,404 --> 01:32:15,134 Joka kerta kun liikut Annoin näyttää vähän enemmän 1346 01:32:15,240 --> 01:32:19,506 Meillä on jotain, mitä voimme käyttää Joten älä sano ei, Mickey 1347 01:32:21,780 --> 01:32:25,272 Joten tule ja anna se minulle miten vain voit 1348 01:32:25,383 --> 01:32:28,045 Miten tahansa haluat tehdä sen Otan sen kuin mies 1349 01:32:28,153 --> 01:32:31,179 Se voittaa helvetin särkyneestä kallosta. Mieti sitä. 1350 01:32:32,290 --> 01:32:33,689 [nauraa] 1351 01:32:35,260 --> 01:32:38,195 Voi Mikki, mikä sääli et ymmärrä 1352 01:32:38,296 --> 01:32:41,527 Otat minut sydämestäsi kun otat minua kädestä 1353 01:32:41,633 --> 01:32:44,727 Voi Mikki, olet niin kaunis etkö voi ymmärtää 1354 01:32:44,836 --> 01:32:47,464 Se on sinun kaltaiset kaverit, Mickey 1355 01:32:47,572 --> 01:32:51,303 Mitä sinä teet, Mickey Tee, Mickey Älä riko sydäntäni, Mickey 1356 01:33:10,629 --> 01:33:12,153 [ Yskä ] [mies] Toisto! 1357 01:33:14,165 --> 01:33:17,066 Voi Mikki, olet niin hyvä Olet niin hyvä räjäytät mieleni 1358 01:33:17,168 --> 01:33:18,430 Hei, Mickey Hei hei 1359 01:33:18,536 --> 01:33:20,504 Hei, Mickey Hei hei 1360 01:33:20,605 --> 01:33:23,267 Voi Mikki, olet niin hyvä Olet niin hyvä, että räjäytät mieleni 1361 01:33:23,375 --> 01:33:25,104 Hei, Mickey Hei hei 1362 01:33:25,210 --> 01:33:26,871 Hei, Mickey 1363 01:33:26,978 --> 01:33:29,640 Voi Mikki, olet niin hyvä Olet niin hyvä räjäytät mieleni 1364 01:33:29,748 --> 01:33:31,443 - Hei, Mickey - [ Itkeä ] 1365 01:33:31,549 --> 01:33:33,176 Hei, Mickey Hei hei 1366 01:33:33,285 --> 01:33:35,048 Voi Mikki, olet niin hyvä 1367 01:33:35,153 --> 01:33:36,950 Olet niin hyvä räjäytät mieleni Hei, Mickey 1368 01:33:37,055 --> 01:33:38,545 Hei hei Hei, Mickey 1369 01:33:39,691 --> 01:33:41,522 Se oli paskaa. Vihasin sitä. 1370 01:33:41,626 --> 01:33:43,685 Ööö, öh, uh, uh 1371 01:33:45,196 --> 01:33:46,857 Juu, mitä kuuluu 1372 01:33:46,965 --> 01:33:48,865 Let me explain this to you 1373 01:33:48,967 --> 01:33:50,832 Katsos, olen kuvitteellinen anna sinun juosta minua 1374 01:33:50,935 --> 01:33:53,961 How we�re gonna do it is Aion juosta sinua 1375 01:33:54,072 --> 01:33:57,564 Sinä, sinulla on a lot of nerve 1376 01:33:57,676 --> 01:34:00,144 I guess you haven't heard 1377 01:34:00,245 --> 01:34:04,079 I'm doin' fine täällä yksin 1378 01:34:04,182 --> 01:34:07,640 Sinä, luulet että voit tulla 1379 01:34:07,752 --> 01:34:10,016 Around here foursome fun 1380 01:34:10,121 --> 01:34:13,921 Mutta poika, sinulla on a lot to learn 1381 01:34:14,025 --> 01:34:15,959 Älä pudista päätäsi from side to side 1382 01:34:16,061 --> 01:34:18,291 Sen sanomalla olet muuttunut tarpeeksi Että näit valon 1383 01:34:18,396 --> 01:34:20,830 Koska sinä vain sanot what you say to get your way 1384 01:34:20,932 --> 01:34:23,696 Ja se on se peli että pelaat Se on vähän myöhässä 1385 01:34:23,802 --> 01:34:25,997 Ihan kuin Otan sinut koskaan takaisin 1386 01:34:26,104 --> 01:34:28,595 Ihan kuin Siihen se tulee koskaan 1387 01:34:28,707 --> 01:34:31,471 Nähdään siis vilkuttaa näkemiin 1388 01:34:31,576 --> 01:34:33,703 Ole lintu ohita minut 1389 01:34:33,812 --> 01:34:36,645 Ihan kuin annan sinun särkeä sydämeni taas 1390 01:34:36,748 --> 01:34:40,115 Ikään kuin koskaan päästäisin rakkautesi takaisin elämääni 1391 01:34:40,218 --> 01:34:42,516 Ei tänä iltana Ota ote 1392 01:34:42,620 --> 01:34:44,747 Vauva, ikään kuin 1393 01:34:46,958 --> 01:34:49,153 Tule, tule Oi, oi, voi 1394 01:34:49,260 --> 01:34:51,888 Ööh, öh, joo 1395 01:34:51,996 --> 01:34:54,055 Voi, voi 1396 01:34:54,165 --> 01:34:55,189 sinä 1397 01:34:55,300 --> 01:34:57,700 Taitaa ajatella, että minä minä 1398 01:34:57,802 --> 01:35:00,293 Ei ole ylpeyden tunnetta Ylpeys 1399 01:35:00,405 --> 01:35:05,069 Poika, sinulla on outo käsitys nyt Joo 1400 01:35:05,176 --> 01:35:07,701 Of what is it to love Rakkaus 1401 01:35:07,812 --> 01:35:10,212 And I am sure because Koska 1402 01:35:10,315 --> 01:35:13,978 You got a look of desperation 1403 01:35:14,085 --> 01:35:15,985 Älä pudista päätäsi from left to right 1404 01:35:16,087 --> 01:35:18,351 Sanomalla, että tulet silloin ei valvo valoa 1405 01:35:18,456 --> 01:35:20,947 Ja sinä vain sanot mitä sanot to get your way 1406 01:35:21,059 --> 01:35:23,687 Ja se on se peli että pelaat It�s a little late 1407 01:35:23,795 --> 01:35:26,161 Ihan kuin Otan sinut koskaan takaisin 1408 01:35:26,264 --> 01:35:28,789 Ihan kuin Siihen se tulee koskaan 1409 01:35:28,900 --> 01:35:31,494 Nähdään siis vilkuttaa näkemiin Hyvästi 1410 01:35:31,603 --> 01:35:33,662 Ole lintu Pass me by 1411 01:35:33,772 --> 01:35:36,570 Ihan kuin annan sinun särkeä sydämeni taas 1412 01:35:36,674 --> 01:35:40,166 Ikään kuin antaisin rakkautesi takaisin elämääni 1413 01:35:40,278 --> 01:35:42,678 Ei tänä iltana Catch my drift 1414 01:35:42,781 --> 01:35:44,271 Vauva, ikään kuin 1415 01:35:44,382 --> 01:35:48,318 [Lyrics epäselvä] 1416 01:36:11,543 --> 01:36:14,034 Mitä minun pitää tehdä jotta tämä selviää sinulle 1417 01:36:14,145 --> 01:36:16,136 Älä pudista päätäsi from left to right 1418 01:36:16,247 --> 01:36:18,340 Sano, että olet muuttunut ja nyt olet puolellani 1419 01:36:18,450 --> 01:36:20,816 'Cause you just know haluat onnen charmia 1420 01:36:20,919 --> 01:36:23,752 Ja se on se peli että pelaat Minä etenen 1421 01:36:23,855 --> 01:36:26,187 Ihan kuin Otan sinut koskaan takaisin 1422 01:36:26,291 --> 01:36:28,851 Ihan kuin Siihen se tulee koskaan 1423 01:36:28,960 --> 01:36:31,588 Joten ole rakas, katoa 1424 01:36:31,696 --> 01:36:33,789 Ehkä en ole selvä 1425 01:36:33,898 --> 01:36:36,594 Ihan kuin annan sinun särkeä sydämeni taas 1426 01:36:36,701 --> 01:36:40,228 Ihan kuin antaisin rakkautesi takaisin elämääni 1427 01:36:40,338 --> 01:36:42,704 Ei tänä iltana Ota ote 1428 01:36:42,807 --> 01:36:44,707 Vauva, ikään kuin 1429 01:36:45,810 --> 01:36:47,710 Öh-huh, öh-huhyeah 1430 01:36:47,812 --> 01:36:49,712 Ööö, öh, uh, uh 1431 01:36:51,349 --> 01:36:53,943 Voi, voi Ei, ei, ei, ei 1432 01:36:54,052 --> 01:36:56,111 Ihan kuin Otan sinut koskaan takaisin 1433 01:36:56,221 --> 01:36:58,815 Ihan kuin Ihan kuin Siihen se tulee koskaan 1434 01:36:58,923 --> 01:37:01,756 Nähdään siis vilkuttaa näkemiin Nähdään ympärillä 1435 01:37:01,860 --> 01:37:03,760 Ole lintu Ohita minut Heitä hyvästit 1436 01:37:03,862 --> 01:37:07,127 Ihan kuin annan sinun särkeä sydämeni taas 1437 01:37:07,232 --> 01:37:13,137 [Lyrics epäselvä] 1438 01:37:13,238 --> 01:37:16,833 Ihan kuin annan sinun särkeä sydämeni taas 1439 01:37:16,941 --> 01:37:20,240 Ihan kuin antaisin sinun yrittää ja ole ystäväni 1440 01:37:20,345 --> 01:37:22,813 Se on loppu Ota vihje vastaan 1441 01:37:22,914 --> 01:37:25,883 Vauva, ikään kuin [nauraa] 1442 01:37:25,984 --> 01:37:29,317 Olen seksikäs, olen söpö Olen suosittu käynnistää 1443 01:37:29,420 --> 01:37:32,947 Olen kusipää, upeat hiukset Kaikki pojat rakastavat tuijottamista 1444 01:37:33,057 --> 01:37:36,220 Olen haluttu, olen kuuma Olen kaikkea mitä et ole 1445 01:37:36,327 --> 01:37:39,888 Olen kaunis, olen siisti Minä hallitsen koulua 1446 01:37:39,998 --> 01:37:43,195 Kuka minä olen, arvaa vain Kaverit haluavat koskettaa rintaani 1447 01:37:43,301 --> 01:37:46,930 Rokkaan, hymyilen Ja monet pitävät minua ilkeänä 1448 01:37:47,038 --> 01:37:50,474 Lennän, hyppään Voit katsoa mutta älkää lyökö, kuka 1449 01:37:50,575 --> 01:37:54,136 Olen päällikkö, karjun Vannon, etten ole huora 1450 01:37:54,245 --> 01:37:57,544 Me kannustamme ja johdamme Toimimme kuin olisimme vauhdissa 1451 01:37:57,649 --> 01:38:00,550 Vihaa meitä, koska olemme kauniita No, mekään emme pidä sinusta 1452 01:38:00,652 --> 01:38:03,416 Olemme cheerleadereita Olemme cheerleadereita 1453 01:38:03,521 --> 01:38:08,424 [Yleisö hurraa, taputtaa, viheltää]